ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 175

188- بگو كه نيست مرا اختيار سود و زيان ***** جز آنچه را كه بخواهد خدا [ى هردو جهان‌]

اگر كه بودم بر غيب عالم [و عامل‌] ***** براى خويش بسى خير كردمى حاصل‌

[به علم غيب گرم بود ربط و پيوندى‌] ***** نمى‌رسيد به من هيچ ناخوشايندى‌

و من نباشم غير از يكى بشير و نذير ***** براى مردم مؤمن [به كردگار خبير]

189- كسى است او كه شما را بداد [زيب‌] وجود ***** [ز آدمى كه در آغاز زيست‌] يك تن بود

و همسرش را از [نوع‌] او پديد آورد ***** كه در كنار وى آرامشى بحاصل كرد

[و چونكه همسر خود را بخواند در بر خود] ***** گرفت حوّا بارى سبك [ز همسر خود]

و [روزگار] بسر برد با سبكبارى ***** چو گشت سنگين، هردو ز درگه بارى‌

طلب نمودند [اين آرزوى خود] به دعا ***** [كه طفل سالم و پاكى بما عطا بنما]

اگر كه سالم و شايسته باشد، اى دادار ***** شويم نزد تو از مردم سپاسگزار

190- و دادشان چو يكى طفل [سالم و] شايان ***** در اين عطا بنمودند هردو شرك [عيان‌]

[بجاى «عبد خدا»، «عبد حارثش» خواندند] ***** منزّه است خدا ز آنچه شرك مى‌راندند

191- و آورند براى خداى آن انداد ***** كه آفريده [غيرند] و عاجز از ايجاد؟

192- نه استطاعت يارى [ز مشركين‌] دارند ***** نه [وقت رنج و بلا] بهر خويشتن يارند

193- اگر براه هدايت فرابخوانى‌شان ***** [خود] از شماى اطاعت نمى‌دهند نشان‌

خموش باشى يا بر لب آورى گفتار ***** براى آنان يكسان بود همه [هشدار]

194- همان كسان كه بجاى خدايشان خوانيد ***** چنان شمايان خود بنده‌اند [تا دانيد]

كنيد دعوتشان گر كه راست‌گفتاريد ***** ببايد آنكه ازو پاسخى بدست آريد

195- و هيچ پاها دارند بر نور ديدن؟ ***** و دست‌هايى دارند بهر ورزيدن؟

و ديدگانى دارند از پى ديدن؟ ***** و گوشهايى دارند بهر بشنيدن؟

بگو: شما شُركايى كه قائليد بدان ***** همان شريكان، دعوت كنيد [از دل و جان‌]

سپس هرآنچه بخواهيد در حقم نيرنگ ***** بياوريد بدون امان [و تنگاتنگ‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 175

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست