ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 177

8- ترجمه منظوم سوره انفال (مدنىّ، 75 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- از تو كنند پُرسش در [باب بخش‌] انفال ***** گو: با خداست [حكمش‌] هم با رسول [دادار]

پرهيزگار باشيد، پس [بهر حقّ تعالى‌] ***** مابين خود نماييد صلح [و صفا] پديدار

از ايزد و رسولش طاعت همى‌نماييد ***** ايمان اگر شمار است [در گفته‌ها و كردار]

2- در خيل مؤمنانند آنان كه قلب‌هاشان ***** خائف شود چو آيد ياد خدا [ى قهّار]

آياتشان چو خوانند، ايمانشان فزايد ***** بر ربّ خود توكّل آرند [بهر هركار]

3- آن مردمى كه دارند برپا نماز [خود] را ***** وز رزقشان كه داديم بخشند [حقّ به حقّ‌دار]

4- اينگونه مردمانى [در پيشگاه داور] ***** حقّا ز مؤمنانند با شأن [و جاه بسيار]

آمرزش [الهى باشد نصيب ايشان‌] ***** با بهرمند گشتن از روزى [سزاوار]

5- آن‌سان كه كردگارت از روى حقّ برآورد ***** از خانه‌ات [مدينه، بهر نبرد كفّار]

[اقدام تو به‌جا بود در بَدر، اى پيمبر] ***** جمعى ز مؤمنان را هرچند شد دل‌آزار

6- در باب حقّ، پس از آنك، گرديد آشكارا ***** مى‌داشتند با تو اندر جدال اصرار

گويى به جانب مرگ [با جبرشان‌] كشانند ***** و آنها [باين وقايع با چشم خويش‌] نظّار

7- آنگه كه وعده‌تان داد، دادار كز دو تيره ***** از يك فريق [تنها] باشيد بهره‌بردار

[يعنى شكست يك قوم بهر شما نصيب است‌] ***** ليك آرزوى ديگر مى‌بودتان در افكار:

قسمت شود شما را قومى كه بى‌سلاح است ***** [يعنى كه كاروان بازاريان و تجّار]

ليكن خداى مى‌خواست احقاق حقّ نمايد ***** از بيخ‌وبن برآرد با گفت خويش كفّار

8- تا حقّ نمايد احقاق، باطل نمايد ابطال ***** هرچند [اين قضاوت‌] ناخوش بود به [فجّار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 177

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست