ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 186

70- با خيل آن اسيران كاندر يد تو باشد ***** هان اى پيمبرِ [من اينسان بيار گفتار:]

گر كردگار يابد خيرى به قلب‌هاتان ***** اعطا كند شما را چيزى‌كه هست بسيار،

نيكوتر از هرآن چيز كان اخذ از شما شد ***** بخشد خدا شما را آن مهربان غفّار

71- انديشه خيانت با تو اگر نمودند ***** هم با خداى بودند زين پيشتر بر اين كار

[آنگه خدايتان‌] داد فتح و ظفر بايشان ***** پيروزمند و داناست [البتّه ذات دادار]

72- آن مردمى كه ايمان آورده‌اند و آنگاه ***** [بستند بهر هجرت، از سرزمين خود بار]

با مال‌ها و جان‌ها رو بر جهاد كردند ***** و آن مردمى كه گشتند بر اين گروه غمخوار

باشند [اين دو تيره‌] از بهر يكدگر دوست ***** [هم در مقام شادى، هم در زمان دشوار]

و آنان كه اهل ايمان گشتند، ليك هجرت ***** [از زادگاه خود را ديدند و رنج و آزار]،

از دوستى آنان و ز حكم در توارث ***** هرگز شما نباشيد [مربوط و بهره‌دار]

جز آنكه روى آرند از بهر امر هجرت ***** وانگه اگر بخواهند در دين شويدشان يار

يارى كنيد از آنان امّا [به ضدّ قومى‌] ***** كاو با شما ندارد ميثاق [و عهد سُتوار]

هرفعل كز شمايان صورت‌پذير گردد ***** بينا بود خداوند بر هرچه كار و كردار

73- آن مردمان كافر، يارند يكدگر را ***** پس اين [سفارش ما] گر ناوريد در كار،

در اين زمين فسادى [سخت و] بزرگ خيزد ***** [بر دست قوم كفّار، با لطمه‌هاى بسيار]

74- آن مؤمنان كه دادند تن را بامر هجرت ***** در راه حقّ نمودند با جان و مال پيكار،

و آنان كه جاى دادند خيل مهاجران را ***** [در حقّ آن عزيزان كردند لطف و ايثار]،

حقّا كه مؤمن استند و آمرزش الهى ***** با رزق پاك باشد از بهرشان [به مقدار]

75- و آن مردمى كزان پس ايمان قبول كردند ***** وندر جهاد و هجرت گشتند با شما يار،

اينان خود از شمايند [وندر قضاء ايزد] ***** خويشان [به ارث بردن‌] از يكدگر سزاوار

[اين است حكم برتر از جانب خداوند] ***** زانرو كه هست دانا بر هرچه [ذات دادار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 186

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست