ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 187

9- ترجمه منظوم سوره توبه (مدنىّ، 129 آيه)
1- برائتى بود از مشركان [بى‌ايمان ***** كه گشته است ز ربّ و رسول او اعلان‌]

براى آنكه شما [مسلمين‌] ببستيد عهد ***** [و نقض شد ز سوى مشركان همان پيمان‌]

2- [اى اهل شرك‌] شما تا چهار ماه [آزاد] ***** در اين زمين بنماييد سير [و گشت‌وگذر]

يقين گريز و گزيرى نه در توان شماست ***** ز كردگار و كفّار راست رسواگر

3- و اين ز سوى خدا و رسولش اعلامى است ***** براى مردم در [موقع‌] حجّ اكبر

كه كردگار و رسولش برى و بيزارند ***** ز مشركان [كه به گمراهى‌اند و كفر اندر]

پس ار كه توبه نماييد بهرتان بهتر ***** و روى‌گردان باشيد اگر [كه از ايندر]،

يقين بدانيد اين كز خدا گزيرى نيست ***** نه آنكه بهر شما از عذاب اوست مفرّ

و كافران را آگاه كن [تو پيغمبر] ***** كه بهر ايشان باشد عذاب دردآور

4- جُز آن گروهى از مشركين كه با آنان ***** ببسته‌ايد [ز دوران پيش‌تر] پيمان‌

و با شما ننمودند كار مكرآميز ***** نه بر عدوى شما رفت يارى از ايشان‌

پس، عهد آنها تا انتها نگه داريد ***** كه دوست دارد تقواى پيشگان يزدان‌

5- به انتها چو رسيدند ماههاى حرام ***** بهركجاى بيابيد مشركان را [زود]

هلاكشان بنماييد، اسيرشان گيريد ***** و در محاصره خود نهيدشان محدود

به هركجا [به گذرگاهشان‌] كمين سازيد ***** وگر كه توبه نمودند [و روى بر معبود]،

نماز را [چو شمايان‌] اقامه بنمودند ***** [و عزمشان پى ردّ زكات جازم بود]،

[به راه آمده آنگه‌] نهيدشان آزاد ***** كه كردگار غفور است و مهربان [و ودود]

6- باو پناه بده تا كلام حقّ شنود ***** ز اهل شرك كسى گر كه خواست از تو پناه‌

[پس از شنيدن، او را به مأمنش برسان ***** بدان سبب كه بُوَند آن گروه ناآگاه‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 187

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست