ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 19

120- و هرگز نخواهند خشنود بود ***** ز تو، نى نصارى، نه [قوم‌] يهود

مگر كيش ايشان نمايى قبول ***** تو [نيز] اين سخن را بگو [اى رسول‌]:

همانا هدايت بود از خداى ***** هدايت همان است [در هركجاى‌]

شدى چونكه از علم ما بهره‌مند ***** [به ارضاء ايشان دگر دل مبند]

كنى گر ز اميالشان پيروى ***** [و تسليم اهواء ايشان شوى‌]،

ترا [هيچ‌] از سوى پروردگار ***** بحاصل نيايد [نه يارى نه‌] يار

121- و آنان كه داديمشان ما كتاب ***** بخوانند آن را به وجه صواب‌

[بخوانند آن را درست و نكو] ***** هم اينان بيارند ايمان به او

و آنان كه ورزند كفر اندران ***** خود آن مردمانند اهل زيان‌

122- [آيا آل يعقوب، قوم يهود!] ***** به‌خاطر بياريد [آن را كه بود]

كه از نعمت خويشتن [كامتان، ***** روا كردم و] كردم انعامتان‌

شما را بدادم من [از داورى‌] ***** به آن [همزمانهايتان‌] برترى‌

123- از آن روزگارى بترسيد [پس‌] ***** كه ندهد كسى كيفر كار كس‌

نه فديه قبول افتد و نى بَدَل ***** نه سود از شفاعت بَرَد [در عمل‌]

[چنين است فرجام كار آن زمان:] ***** نيابند يارى [كسانى چنان‌]

124- و آنگه كه پروردگار [ودود] ***** بَراهيم را چندبار آزمود

[برآمد چو از بوته امتحان‌] ***** چنين گفت با او [خداى جهان‌]:

همانا ترا رتبه رهبرى ***** بداديم [از بعد اين داورى‌]

بپرسيد [كز آل من هيچ‌كس ***** بيابد بر اين مرتبت دسترس؟]

بفرمود: پيمان ما [هيچ‌گاه‌] ***** نخواهد رسيدن [به اهل گناه‌]

125- [بياد آر] بر مردم [هر زمان‌] ***** نموديم اين خانه مهد امان‌

بسازيد [نَك‌] از مقام خليل ***** مصلّايى از بهر ربّ [جليل‌]

و ما را چنين رفت فرمان [و عهد]: ***** بَراهيم و فرزند [ش با سعى و جهد]

مطهّر بداريد بيت مرا ***** به آيندگان بهر طوف [سرا]

و بر آنكه عاكف در اين خانه بود ***** و از بهر اهل ركوع و سجود

126- [و ياد آر] چون از خدا [ى جليل ***** برسم دعا] خواست [اينسان خليل:]

كه اين شهر بنماى مهد امان ***** [براى همه مردم هرزمان‌]

به اهلش هرآنكس كه دارد يقين ***** به [پاداش و توبيخ‌] روز پسين‌

بده رزق وى زان ثمرها [ى پاك ***** كه كردى پديدار در صحن خاك‌]

[چنين آمد از حقّ تعالى خطاب ***** كه اينك دعاى تو شد مستجاب‌]

هم او را كه كافر بُوَد [اى خليل‌] ***** رسانيم نعمت به حدّ قليل‌

سپس مى‌بريمش به نار عذاب ***** [بر آنها] چه بد باشد اينسان [مآب!]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 19

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست