ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 21

135- [چنين ادّعا رفت ز اهل كتاب ***** كه آمد يهود و نصارى صواب‌]

بر آن كيش باشيد اگر يا بر اين ***** بخواهيد شد با هدايت قرين‌

بگو: بلكه كيش از بَراهيم بين ***** كه او پاكدين بود نز مشركين‌

136- بگوييد ايمان ما بر خداست ***** و بر آنچه مُنزَل ازو سوى ماست‌

[و هم بر براهيم و پورش بخواست‌] ***** وز اسحاق و يعقوب و اسباط راست‌

و بر آنچه از سوى ربّ [مجيد] ***** به موسى و عيسى [بن مريم‌] رسيد

و آنچ از خداوندِ پيغمبران ***** بيامد سوى آن [خداباوران‌]

در آنها نباشيم تبعيض‌جو ***** و ماييم تسليم فرمان او

137- وگر چون شما اهل ايمان شدند ***** [پذيراى حقّ با دل و جان شدند]

به تحقيق سوى هدايت روند ***** [سوى حقّ به عين عنايت روند]

وگر روى برتافتند از خدا ***** و از حقّ نمودند خود را جُدا

يقين در ستيزند و پروردگار ***** از آن مردمان خواهدت بود يار

سميع است [ذات‌] خداوندگار ***** و دانا [به پوشيده و آشكار]

138- نگارندگى خوش، از آن نقش‌گر ***** كه باشد ازو خوش‌نگارنده‌تر؟

و ما [جمله‌] او را پرستنده‌ايم ***** [به درگاه پُرحشمتش بنده‌ايم‌]

139- بگو: درخصوص خدا [ى جهان‌] ***** شما راست با ما [جدل در ميان‌]؟

و حال آنكه ما راست پروردگار ***** و هم بر شما ربّ [ذو اقتدار]

شما را ز افعالتان [بازخواست ***** نمايند] و اين نيز فرجام ماست‌

[مكافات افعال خود را بريم‌] ***** وز اخلاص او را پرستشگريم‌

140- و يا اينكه گوييد [اينسان كلام‌] ***** [و داريد با ديگران اين پيام‌]:
بَراهيم و [آن‌] اسمَعيل [عزيز] ***** و اسحاق و يعقوب و اسباط [نيز]

و بودند داراى كيش يهود ***** و يا كيش آن قوم ترساى بود

بگو: بيش باشد شما را خبر ***** و يا آنكه علم خدا بيشتر؟

شهادت چو عند اللّه است [و عيان‌] ***** بكوشد كسى گر بكتمان آن،

ستمكارتر از چنين فرد كيست؟ ***** شما را خدا غافل از كار نيست‌

141- و آن امّتى بود و بربست بار ***** گذشتند [و بگذشتشان روزگار]

همه هرچه كردند [در اين جهان‌] ***** بيابند [و بينند پاداش آن‌]

شما [نيز] مسؤول كار خوديد ***** [سخنگوى روزِ شمارِ خوديد]

به هرفعل بودند [و هرگونه حال‌] ***** شما را از آن مى‌نباشد سؤال‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 21

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست