ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 210

15- و آيات شيوا و پيداى ماى ***** چو خوانى بر آن مردم [تيره‌راى‌]

همان نااميدان بديدار ما ***** بگويند [در باب گفتار ما]:

كه قرآن ديگر بجز اين بيار ***** به تغيير يا اينكه اين را سپار

بگو: اين مرا كى رسد تا ز خويش ***** در آن [قلب و تحريفى‌] آرم به پيش‌

بجز وحى كايد ازو سوى من ***** [مُطاعى‌] نباشد فراروى من‌

ز عصيان به ربّم [كه باشد كريم‌] ***** بترسم ز روز عذاب عظيم‌

16- بگو: گر كه مى‌خواستى كردگار ***** نمى‌خواندم آن بر شما [آشكار]

و هم ذات پروردگار جهان ***** نمى‌ساخت آگه شما را بر آن‌

به سر بردم عمرى ميان شماى ***** نياريد با عقل اين را بجاى؟

17- بدين‌سان كه باشد ستمكارتر؟ ***** از آن كس كه [در جهل و آراء شرّ]؟

دهد نسبت كذب بر كردگار ***** و انگارد آيات او كذب‌وار؟

بلى، مى‌نخواهند شد رستگار ***** كسانى كه باشند عصيان شعار

18- پرستند آيا بجاى خداى ***** [بُتى كاو تهى باشد از علم و راى؟]

نه آرد زيانى به آنها پديد ***** نه ز آنها بدين قوم سودى رسيد

و گويند: اينان به نزد خدا ***** شفيعند از بهر اعمال ما

بگو: آى مردم! شما بر خداى ***** به چيزى‌كه او را نه علم است و راى،

نه در آسمانها نه اندرين زمين ***** توانيد داد آگهى اين‌چنين؟

و پاك و منزّه بُوَد كردگار ***** كه بدهند بر او شريكى قرار

19- نبودند مردم [ز عهد اوان‌] ***** بجز امّت واحدى [در جهان‌]

[چو رخ داد مابين ايشان خلاف‌] ***** پديدار شد [چهره‌] اختلاف‌

نمى‌بود اگر وعده كردگار ***** كزين پيش بگرفته [پاو] قرار

[به حكم و جزا مى‌شد از هردرى‌] ***** ميان چنين مردمى داورى‌

20- و گويند: از حقّ براى رسول ***** چرا معجزى مى‌نيابد نزول؟

بگو: آگهى داشتن از نهان ***** بُوَد خاصّ پروردگار [جهان‌]

شما منتظر [بهر فرجام كار] ***** بمانيد و ما نيز در انتظار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 210

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست