ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 211

21- پس از آنكه رنجى بمردم رسيد ***** چو خواهيم راحت بآنها چشيد

به آيات ما [در چنان وقت و حال‌] ***** بگردند [آن مردمان‌] بدسگال‌

بگو آنكه بر فعل‌مان داور است ***** به انديشه مكر چابكتر است‌

و هرمكر كايد ز سوى شما ***** نويسند آن را [رسولان‌] ما

22- بُوَد او خدايى كه در بحر و بر ***** شما را بَرَد سوى سير [و سفر]

چو كشتى نشينيد و كشتىِ‌شان ***** برد باد آرام [و دامن‌كشان‌]

از آن سير آرام گردند شاد ***** ولى چون [بناگه‌] وزد تندباد

برد موجشان چون [ببالا و زير] ***** و يابند خود را ز هرسو اسير،

به اخلاص در دين [و با حال زار] ***** خدا را بخوانند [از اضطرار]

كه ما را دهى زين خطر گر نجات ***** بباشيم از شاكران [در حيات‌]

23- و سازد رهاشان چو پروردگار ***** سپس در زمين [خدا، آشكار]

بناحقّ نمايند عصيانگرى ***** بداريد مردم! چنين باورى‌

كه طغيانتان ميرساند زيان ***** و سود اندك است از حيات جهان‌

سپس بازگشت شما سوى ماست ***** دهيم آگهى‌تان بدانچ از شماست‌

24- بُوَد داستان حيات جهان ***** همانا چو آبى كه از آسمان‌

فرستيم و با رستنى‌هاى خاك ***** مركّب شود از براى خوراك‌

هم ابناء انسان از آن برخورند ***** و هم چارپايان در آنها چرند

چو شد شاخه‌ها پُرگل و پُرستاك ***** و زيبا شد و دلنشين چهر خاك‌

ببردند اهل زمين اين گمان ***** كه بر دست آنهاست كار جهان‌

به شب يا به روز امر ما دررسيد ***** نموديم محصول ايشان حصيد

نموديم [هرچيز را] آنچنان ***** كه گويى زدى هيچ نَبوَد نشان‌

كنيم آيه‌ها را صريح و روان ***** براى [همه‌] اهل فكرت بيان‌

25- خداوند خواند به دار السّلام ***** [هر آن را كه شد صالح و نيكنام‌]

و هم هركسى را كه دادار خواست ***** هايت نمايد سوى راه راست‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 211

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست