ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 213

34- بگو: از شريكان كه بهر خدا ***** گرفتيد [و بر آن فشرديد پا]،

بُوَد آنكه هستى نمايد بناى ***** سپس بازگرداند آن را بجاى؟

بگو: اوست تنها كه بنيان نهد ***** به هستى پس آنگاه پايان دهد

[چون اين است ذات و صفات خداى‌] ***** چرا پس به بيراهه بنهيد پاى؟

35- بگو: آن شريكان كه بهر خدا ***** شما قائليد [و بر آن پابجا]

كه، بر راه حقّ رهنماى شماست؟ ***** بگو: راه حقّ را، خدا رهنماست‌

اطاعت نمودن سزاوارتر ***** بود از چه‌كس [بهر نوع بشر]؟

به حقّ، آنكه ارشاد مردم كند؟ ***** و يا آنكه ره را به خود گم كند؟

مگر آنكه آن را كشندش براه ***** [از آن‌رو كه ره را نداند ز چاه‌]

شما را چه آمد بسر [اين زمان‌]؟ ***** چسان داورى مى‌نماييد [هان‌]؟

36- و اغلب كسانى از آن مردمان ***** نباشند پيرو بغير از گمان‌

گمان هيچ حقّ را نيارد ببار ***** و داناست بر فعل‌شان كردگار

37- نشايد كه اين مصحف [نامدار] ***** بُوَد از كسى غيرپروردگار

بلى، هست [همسو و] همخوان بآن ***** كز آن پيشترتر آمده [بر جهان‌]

و خود هست روشنگر آن كتاب ***** و شكّى نباشد در آن راهياب‌

و از سوى دادار [كُلّ جهان ***** رسيده است بر مردمان با لعيان‌]

38- و يا اينكه گويند [قوم جهول‌] ***** بُوَد ساخته اين [بدست رسول‌]

بگو: صادقيد ار شما در كلام ***** بياريد يك سوره چون اين [پيام‌]

و در روبروى خداوندگار ***** هر آن را كه خواهيد گيريد يار

39- حقّ اين است، چيزى‌كه آگه از آن ***** نباشند مردم [به حدّ توان‌]

و پيدا نگشته سرانجام‌شان ***** و باشند نادان به فرجام‌شان‌

دروغش بدانند [و بى‌اعتبار] ***** و از پيش هم، اين‌چنين بوده كار

به تكذيب پرداختند و نگر ***** ستم‌پيشگان را چه آيد به‌سر

40- وز ايشان كسى را بآن باور است ***** وز آنها دگر كس بآن منكر است‌

و پروردگار تو آگاه‌تر ***** بود بر [همه‌] اهل افساد [و شرّ]

41- گرت آن كسان كاذب انگاشتند ***** [و در حقّ تو سوءظنّ داشتند]

بگو: كرده من تمامى مراست ***** و فعل شما نيز آنِ شماست‌

و هرگونه فعل آيد از من بجاى ***** [شما را نباشد بآن حُسن راى‌]

شما نيز سازيد هرگونه كار ***** من از آن برى باشم و بركنار

42- و باشند از ايشان كسانى دگر ***** [كه گيرند گفت تو با گوش سر]

توانى كران را رسانى كلام؟ ***** ولو آنكه نَبوَد خردشان تمام؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 213

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست