ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 230

72- گفت: اى واى من كه پيرزنم ***** همچنين پير باشدم شوهر

[اندرين حال‌] طفل مى‌زايم؟! ***** راستى اين بُوَد شگفت‌آور!

73- [و ملائك باو چنين‌] گفتند: ***** تو شگفتى كنى ز امر خدا؟!

از خداوند رحمت و بركات ***** اهل بيت نبىّ! نثار شما

و همانا ستوده باشد او ***** [نيز] باشد بزرگوار [به ما]

74- ترس چون دور شد ز ابراهيم ***** و بشارت [و را به وجد انداخت‌]

[حال‌] با ما براى مردم لوط ***** به [شفاعت و] چندوچون پرداخت‌

75- و بَراهيم بى‌گمان [با ماى‌] ***** صابر و دردمند و توبه‌گراى‌

76- پس بگفتيمش: آى ابراهيم! ***** درگذر [از چنين كلام و بيان‌]

چونكه از جانب خداوندت ***** امر [حالى‌] رسيده است و [بدان‌]

آيد آن قوم را عذابى سخت ***** كه [دگر] بازگشت نيست بر آن‌

77- چون ملائك درآمدند به لوط ***** لوط شد از فرشتگان نگران‌

گشت كوتاه دست او [آندم‌] ***** [كه كند پايمردى ايشان‌]

[چونكه اين حال ديد] گفت: امروز ***** سخت و سنگين شد [و بدون امان‌]

78- باشتاب آمدند مردم لوط ***** و سوى او هجوم آوردند

و هم آنان بُدند كاندر پيش ***** كار و رفتار زشت مى‌كردند

[لوط] گفتا [بقوم خود] كاى قوم! ***** دختران منند اين آحاد

اطهرند از برايتان اينان ***** [شرم و] پروايتان ز داور باد

خوار [و بى‌آبرو] مسازيدم ***** پيش [چشمان‌] ميهمانانم‌

نيست مردى فهيم بين شماى؟ ***** [تا كلامم باو بفهمانم‌]؟

79- [قوم‌] گفتند: خوب ميدانى ***** حاجت ما به دختران تو نيست‌

[و تو اى لوط] خوب آگاهى ***** ما چه خواهيم [و حاجت ما چيست‌]

80- گفت: ايكاشكى توانم بود ***** [تا شوم سدّ راهتان ز گناه‌]

يا مرا بود [سنگرى محكم‌] ***** تا بگيرم در آن [قرار] و پناه‌

81- [پس ملائك‌] به لوط اين گفتند: ***** ما فرستاده خداى توايم‌

به تو هرگز نمى‌رسند آنان ***** [ما بدين‌گونه رهنماى توايم:]

پاسى از شب گذشته راهى شو ***** همره اهل و خانواده خويش‌

بازپس ننگرد كسى ز شما ***** [هركسى راه خود بگيرد پيش‌]

جُز زنت، كاو همان بلا بيند ***** كه بآن ديگران سزا بايد

و بدان وعده‌گاهشان صبح است ***** صبح نزديك نيست [تا آيد]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 230

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست