ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 235

118- گر خداى تو خواستى دادى ***** خلق را امّت يگانه قرار

ليك باشد ميانشان برجاى ***** همچنان اختلافها [بسيار]

119- جز كسانى كه رحمت آورده است ***** كردگار [بزرگ‌] بر ايشان‌

و براى همين چنان مردم ***** آفريده است [و داده است زمان‌]

وعده كردگار تو اين‌سان ***** [گشته تثبيت و يافته تحديد]

كه جهنّم ز جنّ و انس همه ***** خواهم آكنده ساخت بى‌ترديد

120- از خبرهاى انبيا يك‌يك ***** بر تو خوانيم ما، همان كه بآن‌

دل تو استوار مى‌داريم ***** حقّ [در اين سوره، آمده است عيان‌]

[سخن‌] حقّ و پند [مذكور است‌] ***** و تذكّر [در آن شده است بيان‌]

بتو نازل شده است [اين سوره‌] ***** [نيز بر مردمان باايمان‌]

121- و به نامؤمنان بگو: بكنيد ***** [همه‌] هرچيز در توان شماست‌

نيز ما مى‌كنيم [هر كارى ***** كه سزاوار در شريعت ماست‌]

122- چشم بنهيد بر ره و نگران ***** نيز باشيم ما ز منتظران‌

123- دانش غيب آسمانها [نيز ***** دانش غيب‌] ارض آنِ خداست‌

بازگردانده جانب [دادار] ***** همه كار و كرده‌ها [ى شماست‌]

پس تو پروردگار را بپرست ***** و توكّل به [لطف‌] او بنماى‌

نيست از كرده‌هايتان غافل ***** [اين‌چنين است عزم و راى خداى‌]

12- ترجمه منظوم سوره يوسف (مكّىّ، 111 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- الف، لام، را آيه‌هايى است اين ***** [كه باشد از آنِ‌] كتاب مبين‌

2- به تازيش كرديم نازل، مگر ***** [به چشم‌] تعقّل كنيد [ش نظر]

3- سراييم نيكوترين داستان ***** در اين [سوره از دوره باستان‌]

اگر چند ازين داستان، پيش‌تر ***** تو مى‌بودى از مردم بى‌خبر

4- چنين شد كه يوسف بگفت: اى پدر ***** به خوابم چنين آمد اندر نظر

كه [خود] يازده كوكب و مهر و ماه ***** درافتند بر سجده من [به راه‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 235

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست