ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 25

164- در ايجاد [اين‌] آسمانها [تمام‌] ***** و [خلق‌] زمين [جايگاه انام‌]

و آمد شدِ روز و شب [بر اثر] ***** و كشتى كه در بحر دارد گذر

و سودى كه [از كشتى‌] آيد بدست ***** كز آن بهره‌ور جمله مردم است‌

و آبى كه پروردگار [جهان‌] ***** فروريزد از [پهنه‌] آسمان‌

و با آن زمين را ببخشد حيات ***** پس از آنكه بوده است اندر ممات‌

و انواع جنبنده را [همچنين‌] ***** نمايد پراكنده اندر زمين‌

و در بادها و ابر و تصريف [تام‌] ***** كه مابين ارض و سماء اندرام‌

بُونَد اين‌همه آيت [كردگار] ***** به قومى كه دارد خرد را بكار

165- و بعضى [كج‌انديش تاريك‌راى‌] ***** بُتانى گزيدند جاى خداى‌

چنان آن بتان را بدارند دوست ***** كه گويى خداوند آنها هم اوست‌

ولى عشق مؤمن بذات الاه ***** بُوَد بيش، [از آنكه گم كرده راه‌]

وگر بنگرند اين ستمكارها ***** چو بينند آن رنج [و آزارها]،

[همانا بدانند بى‌هيچ كاست‌] ***** كه نيرو [تمامى‌] از آنِ خداست‌

[بر آنها شود اين حقيقت پديد] ***** كه باشد مجازات ايزد شديد

166- و آنانكه [در موضع‌] برترى ***** [شوند از مُريدان پيشين بَرى‌]

شود عهدشان نقض [و بى‌اعتبار] ***** بيابند چون كيفر كردگار

چو بينند عذاب خدا [ى عزيز ***** «نه دست ستيز و نه پاى گريز»]

167- و آنان كه [در نشأت دنيوى ***** نمودند از گمرهان پيروى‌]

بگويند: اى كاش بار دگر ***** نماييم بر دار دنيا گذر!

[به دنيا از آن رهبران زبون‌] ***** كه بيزار باشند از ما [كنون‌]

تبرّى بجوييم [ز اعمالشان‌] ***** [بگرديم بيزار از افعالشان‌]

همه كرده‌هاشان كند آشكار ***** خداوند [در شكلى اندوهبار]

كند حسرت جانشان آن امور ***** به حالى كز آتش نمانند دور

168- ايا مردمان [در همه سطح خاك‌] ***** خوريد آنچه را كان حلال است و پاك‌

مباشيد پيرو به شيطان كه او ***** بود آشكارا شما را عدو

169- جز اين نيست [فرمان كه شيطان دهد] ***** به فعل بد و زشت فرمان دهد

كه درباره داور [بى‌نياز] ***** هر آن را ندانيد گوييد باز

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 25

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست