ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 253

29- آنان كه آوردند ايمان بر خداوند ***** و اعمال [و رفتار] نكو انجام دادند

[آرى‌] خوشا بر حالت [اينگونه مردم‌] ***** [بر خويش باب نيك‌فرجامى گشادند]

30- وينسان فرستاديمت اندر بين قومى ***** كز پيش از آنها، رفته امّت‌هاى ديگر

تا آنكه بر ايشان بخوانى آنچه را ما ***** سوى تو آن را وحى كرديم [و مقرّر]

حال آنكه ايشان [در حقّ‌] دادار رحمان ***** [نابخردانه‌] كفر مى‌ورزند و انكار

برگو بآنان كاو بُوَد پروردگارم ***** جُز او خدايى را نشايد [هيچ ديّار]

بر او توكّل كرده‌ام [ز آن‌رو كه فرجام‌] ***** برگشت من باشد بسوى او [سزاوار]

31- ور بود قرآنى [كه از فرط شكوهش‌] ***** اندر حركت آمدندى جمله كُهسار

يا [سينه سخت‌] زمين را مى‌شكافيد ***** يا مردگان با آن شدندى [گرم‌] گفتار

[آن بود اين قرآن، ولى اين مردمان باز] ***** [سوى خداى خويشتن‌] مى‌نگرويدند

سررشته هركار بر دست خداى است ***** آن اهل ايمان اين ندانند [و نديدند]؟

[آيا نميدانند] اگر دادار مى‌خواست ***** كردى هدايت مردم [و افعالشان را]؟

[آيا نميدانند] دائم بهر كفّار ***** آيد عذابى هولناك اعمالشان را؟

يا در ضمان فتح خواهى گشت وارد ***** بر خانه [و كاشانه و بر شهرشان زود]

تا وعده پروردگار آيد فراروى ***** زيرا خلاف وعده مى‌نايد [ز معبود]

32- بودند پيش از تو رسولانى به تحقيق ***** كز ريشخند [قوم خود] ديدند آزار

آن كافران را مدّتى مُهلت بدادم ***** بگرفتم [و كردم به كيفرشان گرفتار]

[پس نيك بنگر] تا چسان بوده است از من ***** كيفر [براى قول و فعل نابهنجار]

33- آنكس كه حاكم هست بر هرفرد انسان ***** تا اينكه بدهد كيفر رفتار و كردار،

[چونان كسى باشد كه اين امكان ندارد؟] ***** قائل شدند آنكه شريكان بهر دادار

گو: نام آنان بر زبان آريد [حالى‌] ***** او را خبر بدهيد آيا از همانى،

كاندر زمين او را شناساگر نباشد؟ ***** يا اينكه مى‌گوييد [خود] سطحى بيانى؟

بل مكر ايشان جلوه‌اى زيبا نموده است ***** در چشم [ظاهربين‌] آن كفّار [و فجّار]

پس منع گرديدند از راه [خداوند] ***** و آن را كه در بيراهه بنهد [حىّ دادار]،

[سرگشته خواهد بود در تيه ضلالت‌] ***** او را هدايت‌گر نخواهد بود [در كار]

34- اندر حيات دنيوى دارند عذابى ***** سنگين‌تر است امّا عذاب اخروى‌شان‌

[اصلا] نگهدارنده‌اى ديگر نباشد ***** جاى خداوند [جهان‌] از بهر ايشان‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 253

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست