ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 258

19- خداوند آسمانها و زمين را ***** ندانستى به حقّ موجود بنمود؟

اگر خواهد شما را ميبرد او ***** كند آنگاه خلقى تازه موجود

20- و اين [آورد و برد و آفرينش‌] ***** نه [كارى‌] سخت باشد [بهر معبود]

21- بدرگاه خداوند [تعالى‌] ***** همه مخلوق [عالم حاضر آيند]

سپس درماندگان، مستكبران را ***** [خطابى با چنين مضمون نمايند:]

شما را پيروى كرديم امّا، ***** شمايان از عذاب [حىّ دادار]

توانيد آنكه قدرى بازداريد؟ ***** [به پاسخ آورند اينگونه گفتار:]

خدا ما را اگر مى‌كرد ارشاد ***** شما را نيز ما ره مى‌نموديم‌

كنون يكسان بود از بهر ما [كار ***** بهر حالت كه باشيم و كه بوديم‌]

اگر زارى و بى‌تابى نماييم، ***** و يا صبر و سكون در پيش آريم‌

[ز قيدوبند تعذيب الهى‌] ***** مفرّ [و مهر بى‌هرگز] نداريم‌

22- و چون يكسويه گردد كار، شيطان ***** بگويد خلق را: [آرى‌] خداوند

شما را وعده حق داد امّا ***** شما را وعده دادم من [به ترفند]

خلاف وعده كردم، نيز من را ***** نَبُد دست تسلّط بر شمايان‌

فراخواندم به بيراهه شما را ***** پذيرفتيد از من اين فراخوان‌

ملامتگر مباشيدم [وليكن‌] ***** كنيد [اينك‌] ملامت خويشتن را

نه من فريادرس باشم شما را ***** نه خود فريادرس باشيد من را

شريك [كار حقّ‌] انگاشتيدم ***** و من مى‌بودم اندر حال انكار

همانا مردم اهل ستم را ***** عذابى دردناكست [آخر كار]

23- و آنانى كه آوردند ايمان ***** و مى‌بودند [در دنيا] نكوكار

به اذن ربّشان بر باغهايى ***** كه از دامانشان جارى است انهار

درآورده شوند آنجاى جاويد ***** سلام آنجا تحيّت [هاى ابرار]

24- ندانستى كه چون ضرب المثل زد ***** خداوند از براى [گفته‌] پاك؟

كه آن چونان درختى پاك باشد ***** فروعش در سماء [و ريشه در خاك‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 258

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست