ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 27

177- [به وقت نماز] اين نه نيكو كنيد ***** كه بر خاور و باختر رو كنيد

وليكن كسى نيكى آرد به‌جاى ***** كه ايمان بيارد به [ذات‌] خداى‌

به [خيل‌] ملائك، بروز حساب ***** به پيغمبران و به [متن‌] كتاب‌

[و نيك آنكه‌] با بودن حُبّ مال ***** دهد مال [بر مردم سخت‌حال‌]

به خويشان و ايتام و بيچاره [نيز] ***** به‌دور از وطن‌هاى آواره [نيز]

و آزادى بندگان را خريد ***** و بذلش به افراد سائل رسيد

و برپا همى‌داشت [ركن‌] صلات ***** و پرداخت [آن‌سان كه بايد] زكات‌

[و نيك آن كسانى‌] كه بر عهد خويش ***** [گرفتند راه وفا را به پيش‌]

[و نيك آن‌چنان مردم تنگدست ***** كه مانند پُرطاقت و بى‌شكست‌]

و در حال بيمارى و كارزار ***** بمانند مستحكم و استوار

و اينان بُوند اهل صدق و يقين ***** هم اين مردمانند از متقّين‌

178- شماايكه داراى ايمان شديد ***** [پذيرنده حكم يزدان شديد]

نوشته شده بر شمايان قصاص ***** [و زان مجرمين را نباشد خلاص‌]

قصاص يكى حُرّ، يكى حُر بُوَد ***** و بر عبد، عبدى فراخور بُوَد

قصاص يكى زن، يكى زن بُوَد ***** [كه يك تن به جبران يك تن بُوَد]

[كسى كاو فتاد اندرين قيدوبند] ***** و ز عفو برادر بشد بهره‌مند،

سزد آنكه از راه نيكى [و داد] ***** به نيكى دهد [آنچه بايست داد]

خود اين است تخفيف پروردگار ***** شما را بود رحمتى [آشكار]

وز آن پس بود بر تجاوزگران ***** يكى كيفرى دردناك [و گران‌]

179- قصاص، ايكه باشيد صاحب خرد! ***** [براى شما زندگى آورد]

[نظام شما را كند برقرار] ***** بُوَد آنكه گرديد پرهيزگار

180- نوشته شده بر شما [اين‌چنين‌] ***** كه [پيك‌] اجل هركرا شد قرين‌

ز چيزى‌كه خواهد نهادن بجاى ***** [به تجويز شرع و رضاى خداى‌]

وصيّت كند بهر مادر، پدر ***** و وابستگان را كند بهره‌ور

و اين حقّ به پرهيزگاران بُوَد ***** [ره روشن حقمداران بُوَد]

181- و هركس [كه متن وصيّت شنيد ***** سپس خطّ تبديل بر آن كشيد]

به تحقيق از آن‌هاست وزر [و وبال‌] ***** كه تغيير بدهند بر آن [مقال‌]

[وز آن‌ها بُوَد كيفر اين خطاى‌] ***** همانا سميع است و دانا خداى‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 27

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست