ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 275

73- جاى خداوند پرستش كنند ***** چيزى كان را نَبوَد اختيار؟

نى به سماوات و زمين رزق‌بخش ***** نى بودش قدرت [اينگونه كار]؟

74- بهر خداوند مَثَل ناوريد ***** ز آنكه بُوَد آگه پروردگار

ليك ندانيد شما [مردمان ***** آنچه حقيقت بُوَد و نفس كار]

75- [حال‌]، خداوند مَثَل مى‌زند ***** بين يكى بنده [كه از ديگرى است‌]

كاو نَبُوَد قادر بر هيچ كار ***** با كسى آزاد [كزين حدّ برى است‌]

آنكه ورا رزق نكو داده‌ايم ***** از سوى خود تا كه ببخشد از آن‌

تا كه ورا انفاق از مال خود ***** [هم‌] به نهان باشد و [هم‌] در عيان‌

آيا اين هردو برابر بُوَند؟ ***** حمد سزاوار خداوندگار

[آگهى‌] و علم ندارند ليك ***** بيشترين مردم [ازين حال و كار]

76- نيز خداوند [براى شما] ***** باز نمايد مَثَلى از دو مرد:

زان دو يكى گنگ و ندارد توان ***** بهر هران كار [كه آهنگ كرد]

[چون ز نگهدارى خود عاجز است‌] ***** باشد سربار به مولاى خويش‌

گر بفرستندش از بهر كار ***** خيرى [از آن راه‌] نيارد به پيش‌

او [كه بُوَد گنگ‌] برابر بُوَد ***** با دگرى [كاو برى از نقص‌هاست‌]؟

آنكه دهد فرمان از روى داد ***** و آنكه روان باشد بر راه راست؟

77- [علم‌] نهانى سماوات و ارض ***** باشد، از آنِ خداوندگار

كار قيامت نَبُوَد جز يكى ***** چشم بهم برزدنِ [برق‌وار]

بلكه از آن كمتر و قادر بُوَد ***** ذات خداوند به هر [گونه‌] كار

78- اوست خدايى كه برآوردتان ***** از رحم مادرتان و شماى‌

هيچ نميدانستيد [از حيات‌] ***** بهر شما خلق نمود [آن‌] خداى‌

گوش و دل و چشم كه او را سپاس ***** آريد [از اين همه نعمت‌] بجاى‌

79- مى‌ننماييد نظر بر طيور؟ ***** كانان بر جوّ سما پركشان‌

رام شدند [و به چنان حالتى‌] ***** غير خدا نيست نگهدارشان‌

بى‌شكّ از بهر همه مؤمنين ***** مايه عبرت بُوَد اينسان نشان‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 275

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست