ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 282

17- ترجمه منظوم سوره اسراء «بنى اسرائيل» (مكّىّ، 111 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- پاكا كسى كه از [طرف‌] مسجد الحرام ***** بُرد عبد خود به مسجد الاقصى شبى [بنام‌]

آنجا كه گِرد آن بركت داده‌ايم بيش ***** كانرا نشان دهيم [هم‌] از آيه‌هاى خويش‌

شكّ نيست كاو خداى سميع است [و همچنان‌] ***** بينا بُوَد [به كلّ مكان و به لامكان‌]

2- مكتوب آسمانى داديم [پيش از اين‌] ***** موساى را كه راهنمودى بُوَد [مُبين‌]

بهر يهود تا كه بغير از منِ [خداى‌] ***** كس را وكيل خويش مگيريد [و رهگشاى‌]

3- [اى‌] زاد و رود قوم كه با نوح [همزمان‌] ***** كرديم‌شان سوار [و بداديم‌شان امان‌]

[اين نكته را بدانيد]: او [در همه امور] ***** حقّا كه بوده است يكى بنده شكور

4- ما بر يهود حكم نموديم برقرار ***** اندر كتاب، اينكه در اين سرزمين دوبار،

برپا كنيد [شورش و] طغيان بى‌شمار ***** وز خويشتن كنيد بسى فتنه آشكار

5- چون [وقت كيفر] آيد از وعده نخست ***** از آن دو وعده‌شان كه نهاديم [ما درست‌]،

از بندگان خويش گماريم بر شماى ***** رزم‌آوران سهمگن [و زورآزماى‌]

كاوش كنند جمله سراها [و دارها] ***** و آن وعده‌اى بُوَد شدنى [از قرارها]

6- بر آن كسان شما را نصرت عطا كنيم ***** و انگه [ز سوى خويش‌] مدد بر شما كنيم‌

با مال‌ها و با پسرانتان [شويم يار] ***** قوم شما فزون بنماييم [از شمار]

7- نيكى اگر كنيد بخود نيك كرده‌ايد ***** ور بد كنيد خود ضرر آن ببرده‌ايد

چون وعده نهايى ايشان بشد عيان ***** ما برگماشتيم كسانى براى آن‌

تا [رنگ‌] غم بچهر شماها بياورند ***** تا همچنان به جانب مسجد [يورش برند]

آن‌سان كه بار اوّل هم آنجا شتافتند ***** ويران كنند هرچه كه آنجاى يافتند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 282

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست