ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 287

50- گو: سنگ يا كه آهن باشيد [در شمار ***** در هيئت جديد بگرديد آشكار]

51- يا آفريده‌اى كه [به تصوير راى‌تان‌] ***** باشد بزرگ بر دل [و انديشه‌] هايتان‌

زودا كه آورند چنين پرسشى كه كيست؟ ***** تا بازِمان بياورد [از بعد عهد زيست‌]؟

پاسخ بيار: آنكه شما را نخست‌بار ***** موجود ساخت [آردتان بر همان قرار]

سرهاى خود به نزد تو آنگه تكان دهند ***** [انكار خود به روز جزا را نشان دهند]

گويند: آن [قضيّه‌] چه وقتى شود [عيان‌]؟ ***** پاسخ بيار: زود، بسا زود باشد آن‌

52- روزى كه او شما را خوانَد [به سوى خويش‌] ***** پاسخ دهيد و شكرگزارانه [پا به پيش‌]

اين‌سان كنيد فكر كه [در گور يا جهان‌] ***** برجا نبوده‌ايد جُز از اندكى زمان‌

53- برگو به بندگانم آرند آن سخن ***** كان بهتر است [ز آنكه به هرجمع و انجمن‌]

شيطان ميانشان بكند فتنه برقرار ***** بى‌شكّ بر آدمى بُوَد او خصم آشكار

54- آگه‌ترين بُوَد به شما كردگارتان ***** رحمت بياورد چو بخواهد [به كارتان‌]

يا گر كند اراده خداوند [همچنان‌] ***** آرد عذاب [سخت‌] شما را [به جسم و جان‌]

ما [اى نبىّ‌] ترا نفرستاده‌ايم [هان‌] ***** تا از براى ايشان باشى نگاهبان‌

55- حقّا كه كردگار تو آگه‌ترين بُوَد ***** بر آنكه در [تمام‌] سما و زمين بُوَد

بعضى ز انبيا را بر بعض [ديگرى‌] ***** بخشيده‌ايم [از سوى خود فضل و] برترى‌

داود را عطا بنموديم ما، زبور ***** [تحميد و حمد و پند در آن نامه بر وفور]

56- برگو: همان كسان كه بجاى خدا، شما ***** قائل شديد، ز آنان خواهيد با دعا

[بينيد] كز شما نه بلائى كنند دور ***** نى آنكه قادرند به تغيير [در امور]

57- اينان كه [مشركانشان‌] خوانند ربّ خويش ***** نزديكتر كسانى [دست به دعا پيش‌]

دارند، بهر قُرب بدرگاه كردگار ***** باشند هم به رحمت بارى اميدوار

هم بيمناك باشند از [كيفر] خدا ***** دورىِ از عذاب خدايت [بُوَد روا]

58- شهرى به ارض نيست، مگر پيشتر [ز حشر] ***** آن را به انهدام رسانيم [و حال و نشر]

يا ما عذاب سخت به اهلش دهيم و اين ***** مسطور لوح گشته [و در مدرج يقين‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 287

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست