ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 295

16- شمايان گزيديد چون اعتزال ***** ز طاعت از آنها و غير از خداى‌

[كنون‌] اندر آن غار گيريد جاى ***** كه [بر فرقتان بى‌حدّ و منتهاى‌]،

خدا سايه‌ى لطف برگُسترد ***** و كار شما را به سامان بَرَد

17- بديدى كه خورشيد وقت طلوع ***** بتابيدى از غارشان بر يمين‌

و در مغرب از چپ آنان شدى ***** و در غار ايشان [مقيم زمين‌]

و اين است ز آيات پروردگار ***** كسى را كه ايزد كند رهبرى‌

بيابد ره و آنكه را وانهاد ***** نيابيش هرگز سر و سرورى‌

18- و آنان تو بيدار پنداشتى ***** و حال آنكه بودند در [عين‌] خواب‌

[و از چپ‌] بداديمشان گه براست ***** [و از راست‌] گاهى بچپ پيچ‌وتاب‌

سگ آن كسان كرده باز [از دو سوى‌] ***** درِ غار [شان‌] هر دو بازوى خود

چو مى‌ديدى آن جمع، با حال بيم ***** گريزان بگرداندى روى خود

19- چنين بود و كرديم بيدارشان ***** كه از هم بپرسند [از چون‌وچند]

يكى گفت از آنان: چه وقت است تا ***** بگشتيد در اين مكان [پاى‌بند]؟

به روزى و يا بخشى از روز را ***** بگفتند: برديم اين‌جا به سر

و گفتند آن ديگران: ربّتان ***** به كار شماهاست آگاهتر

كه تا چند مدّت در اين جايگاه ***** بمانديد [بى‌هيچ ردّ و اثر]

كنون با همين درهم [نقد] تان ***** فرستيد در شهر يك تن ز خويش‌

كه بيند نكوتر غذا در كجاست ***** بيارد شما را طعامى به پيش‌

نهانكار باشد و كس را خبر ***** نسازد ز احوالتان [الحذر]

20- كه گر بر شمايان بيابند دست ***** نمايندتان سنگسار [و پريش‌]

و يا آنكه [آن قوم با كُره و جبر] ***** شما را درآرند بر كيش خويش‌

نگرديد هرگز شما رستگار ***** [چنين حالتى گر بيايد به پيش‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 295

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست