ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 296

21- بدين‌سان ز احوال [اصحاب كهف‌] ***** نموديم ديگر كسان را خبر

كه دانند وعد الهى است راست ***** و شكّى به محشر نمانَد [دگر]

جَدَل چونكه در بين‌شان درگرفت ***** بگفتند [جمعى‌] كه بر جاى‌شان‌

گذاريد بنياد يك يادمان ***** [نمايانگر قصد و آراى‌شان‌]

خداوندشان باشد آگاهتر ***** به احوال آن مردم [پاك‌راى‌]

و آنان كه بر دستشان بود كار ***** بگفتند: خواهيم كرد آن بناى‌

نماييم با ياد [اصحاب كهف‌] ***** [زيارتگهى‌]، معبدى را بپاى‌

22- و زودا كه گويند: [اصحاب كهف‌] ***** سه بودند و سگ‌شان بُوَد چارمين‌

و گويند: پنج و ششم بود سگ ***** همه از سر ظنّ [نه قطع و يقين‌]

و گويند: تعدادشان بود هفت ***** و هشتم سگ آن كسان بود [و بس‌]

به تعداد آنان، بگو: ربّ من ***** بُوَد اعلم و غيراو هيچ‌كس،

نداند شمار [رجالى چنان‌] ***** بجز چند تن، پس تو در كارشان،

بجز حدّ سطحى، مياور جدل ***** مجو از كسى ردّ [و آثارشان‌]

23- و هرگز مگو بهر كارى [به خويش‌] ***** كه بردارم آنكار [فرد از پيش‌]

24- [وليكن‌] بگو: گر بخواهد خداى ***** ترا [گر خدا خواست‌] چون شد زياد،

[چو بر يادت آمد دوباره‌] بگو ***** بگو: بلكه پروردگارم نهاد،

فراروى من راه [كوته‌ترى‌] ***** وزين نيك‌تر بر هدايتگرى‌

25- سه صد سال در غارشان شد زمان ***** فزودند نُه سال ديگر بر آن‌

26- بگو: ربّشان بر زمان درنگ ***** در آنجاى مى‌باشد آگاه‌تر

كه علم نهان سماوات و ارض ***** بُوَد ويژه ذات او [سربسر]

چقدر اوست بينا! چقدر او سميع! ***** بر ايشان نباشد جُز او سرورى‌

به فرمانروايى خود كردگار ***** نسازد شريك عمل ديگرى‌

27- هرآنچ از كتاب خداوند تو ***** بتو وحى گشته است، آن را بخوان‌

و آن گفته‌ها [و مواعيد] او ***** دگرگون‌كننده ندارد [بدان‌]

و هرگز بجز او ظهير و پناه ***** نمى‌يابى [اندر تمام جهان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 296

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست