ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 298

35- به حالى كه بر خود ستمكار بود ***** بشد وارد باغ خويش [و بِنا]

بگفتا كه هرگز ندارم گمان ***** كه اين [نعمت‌] من بگردد فنا

36- نباشد مرا اين‌چنين باورى ***** كه روز قيامت بگردد بپاى‌

وگر هم به سوى خدايم برند ***** بخواهم ازين نيك‌تر يافت جاى‌

37- و يارش كه با او نمودى حِوار ***** بگفتش تو كفران نمايى [همى‌]،

بآن كاو ز خاك آفريدت سپس ***** ز يك نطفه‌ات [معتدل‌] آدمى؟

38- ولى [در يقين من‌] او كردگار ***** و او آفريننده باشد مرا

و با كردگارم نگيرم شريك ***** [كه او راست فرمان به هردو سرا]

39- چرا چونكه وارد به باغت شدى ***** نگشتى تو «ماشاء» و «لا حول» خوان؟

مرا گر بيابى تهيدست‌تر ***** و با زاد و رود كمِ [اين زمان‌]،

40- بسا، بهتر از باغ و بستان تو ***** ببخشايدم كردگار [كريم‌]

و بر باغ تو صاعقه‌ى افكند ***** كه گردد يكى خشك خاك عقيم‌

41- رود يا كه آبش بدان‌سان فرود ***** كه نتوانى‌اش هيچ پيدا نمود

42- سرانجام دارايى‌اش شد بباد ***** به خرجى كه از بهر آن مى‌فزود

همى دست [حسرت‌] به هم برزدى ***** و ديوار و بامش فروخفت [زود]

و مى‌گفت: ايكاش، با ربّ خويش ***** شريكى در انديشه من نبود

43- نبودند جمعى [كه بر نفع او] ***** دهندش به نزد خدا ياورى‌

[و خود هم نبود آن‌چنان آدمى‌] ***** كه كينه‌ستان گردد [از ديگرى‌]

44- و آنجاست كز داورِ برحقّ است ***** ولايت، و هم اوست بخشاترين‌

و خوشتر دهد اجر [هر بنده‌] را ***** [به پايان نيكوش سازد قرين‌]

45- بياور مَثَل بهر آن مردمان ***** [همان‌] زندگانى دنيا [ى‌شان‌]

كه باشد چو آبى كه از آسمان ***** بريزيم [بر دشت و مأواى‌شان‌]

مركّب شود با گياه زمين، ***** سرانجام خشك آيد و خُردوخوار

برد باد آن را به هرجانبى ***** تواناست بر هرچه پروردگار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 298

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست