ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 302

75- بگفتش: نگفتم كه با من بُدَن ***** تو [هرگز] نيارى شكيبا شدن؟!

76- [و موسى‌] بگفتش: اگر بعد از اين ***** پى چيزى از تو نمودم سؤال،

دگر ترك كن همرهى با مرا ***** كه در آن ترا نيست عذر [و وبال‌]

77- [سيم‌بار] بر ره نهادند روى ***** نمودند بر خلق شهرى گذر

طعامى از آن مردمش خواستند ***** [ندادند بر ميهمان ما حضر]

بديدند ديوارى آنجاى بود ***** كه مى‌رفت تا اندر آيد ز پاى‌

[به ترميم آن خضر همّت گماشت‌] ***** و محكم نمودش [دوباره‌] بجاى‌

چو موسى بگفت: ار تو مى‌خواستى ***** توانستى [از مردم آن ديار]

[پى مزد تعمير و ترميم آن‌] ***** از ايشان شدى اجرتى خواستار

78- و خضرش بگفتا كه در بين ما ***** هم‌اكنون زمان جدايى رسيد

كنون بر هران چيز صبرت نبود ***** ترا [علم و آگاهى‌] آرم پديد

79- و آن كشتى‌يى را [كه ديدى به بحر] ***** بُوَد از تنى چند بيچاره [وار]

كه يا خود نمودند كار اندران ***** [و يا در يد] ديگران بهر كار

و در پيش روى [چنين مردمى‌] ***** يكى شاه [خودكامه و پرغرور]

هران كشتى [سالمى‌] مى‌گذشت ***** تصاحب نموديش با [قهر و زور]

نمودم بعمدا منش عيب‌ناك ***** [كه از چنگ آن شاه ماند بدور]

80- ولى آن جوانى [كه ديدى براه‌] ***** پدر مادرى [دارد] از مؤمنين‌

و ما را [به دل‌] خوف اين [كان جوان‌] ***** كند روح ايشان به كفرى [عجين‌]

81- و ما خواستيم اينكه دادارشان ***** بايشان دهد جاى او ديگرى‌

[درون‌] پاكتر، مهربانتر بُوَد ***** [كند شاد آن‌سان پدر و مادرى‌]

82- و امّا ز ديوار بشنو كه بود ***** ز دو تن پدر مرده [نو] جوان‌

و در زير ديوار [در آن ديار] ***** يكى گنج از آنِ ايشان نهان‌

پدر بودشان مردى از صالحين ***** و پروردگار تو اينگونه خواست‌

كه آيند چون بر كمال بلوغ ***** برآرند آن گنج [بى‌كمّ‌وكاست‌]

كه خود رحمتى بود از ربّ تو ***** نكردم من آن كار از نزد خويش‌

و اين است معناى آن چيز [ها] ***** تو امّا شكيبى نبودت [ز پيش‌]

83- و در باب [آن شاه نيكومنش‌] ***** نمايند چون [مردم‌] از تو سؤال‌

بگو: ذكرى از وى براى شما ***** هم‌اكنون بياريم [اندر مقال‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 302

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست