ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 312

96- و آن مردم كه آورند ايمان ***** و نيكو بودشان كردار و رفتار

كند در حقّشان دادار رحمان ***** به زودى مهربانى [هاى بسيار]

97- همانا بر زبانت سهل كرديم ***** [كلام خويش‌] قرآن را كه با آن‌

به قوم متّقين بدهى بشارت ***** كنى باطل‌گرايان را هراسان‌

98- بسا ما نسل‌ها را پيش از آنان ***** برافكنديم [از دامان دنياى‌]

تو مى‌يابى كنون فردى از آنان؟ ***** وز آنها بشنوى [آيا تو] آواى؟

20- ترجمه منظوم سوره طه (مكّىّ، 135 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- طا، ها به تو نازل نه بنموديم قرآن ***** تا اينكه تو در رنج افتى [از پى آن‌]

3- اين است و جز اين نيست، يادآور كسى راست ***** كاو را خشوع و خشيتى [در ذات پاياست‌]

4- تنزيلى از آن كس كه خلق اين زمين كرد ***** [هم آنكه طاق‌] آسمانها را برآورد

5- [آن‌سان كه شايان است بر ربّ تعالى‌] ***** دادار رحمان چيره شد بر عرش [اعلا]

6- هرآنچه را اندر زمين و آسمانهاست ***** [هرآنچه‌] در زير زمين [و مانده برجاست‌]

[هرآنچه را] مابين ايندو گشته موجود ***** از آن او بوده است [و خواهد همچنان بود]

7- گويى اگر گفتار خود را در عيانى ***** يا آنكه آن را سازى [از مردم‌] نهانى‌

هرراز و رمزى را بود آگاه [دادار ***** در پرده اضمار باشد يا كه اجهار]

8- پروردگار آنكس كه دادارى نه جز او ***** از اوست [جلّ شأنُهُ‌] اسماء نيكو

9- آيا ترا موسى و [نار] و داستانش ***** معلوم گرديده است [و احوال و بيانش؟]

10- اينگونه بود [آن داستان، موساى عمران‌] ***** از دور پيدا ديد نارى را فروزان‌

با خاندان خود بگفت: اينجا درنگى، ***** من ديده‌ام از دور از يك شعله رنگى‌

سوى شما با اخگرى شايد بيايم ***** يا راه را در پرتوش پيدا نمايم‌

11- [موسى ولى‌] نزديك آن [پرتو] چو گرديد ***** [از جانبى‌] آواى «يا موساى» بشنيد:

12- [بى‌شك‌] همانا اين منم [موسى!]، خدايت ***** بيرون كن از پا [احتراما] كفشهايت‌

[اينك بدان‌] در وادى پاك [و مبارك ***** يعنى‌] طُوى هستى [ز دادار تبارك‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 312

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست