ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 316

65- گفتند: اى موسى! تو يا اوّل درانداز ***** يا ما فكندن را كنيم از پيش آغاز؟

66- [موسى‌] بگفت: اوّل شما [و من به پايان‌] ***** [انداختند و] گشت جادوشان نمايان‌

زان چوب‌ها و ريسمان‌ها ناگهانى ***** در چشم موسى [مارها] آمد [عيانى‌]

67- [وان مارها را جنب‌وجوشى بود ظاهر] ***** بيمى مسلّط گشت موسى را به خاطر

68- گفتيم [موسى را]: مياور خوف بر دل ***** تو برترى، [پيروزيت آيد به حاصل‌]

69- [گفتيم‌]: بفكن آنچه دارى در كف خويش ***** تا بلعد آن جادو كه بنهادند در پيش‌

مصنوع ايشان نيست غير از رنگ و جادو ***** ساحر رود هرجا نگردد رستگار او

70- جادوگران [يك‌سر] به سجده درفتادند ***** [و آنگاه بر اعلام ايمان لب گشادند]:

ايمان بياورديم بر دادار هارون ***** بر كردگار موسى [عمران هم‌اكنون‌]

71- [با ساحران فرعون‌] گفت: آيا شما را ***** ايمان باو گرديد [در دل آشكارا]؟!

و آنهم به قبل از اذن من [خودراى و خودسر؟] ***** بى‌شكّ بود او بر شما استاد و برتر

[او بر شما دارد مقام برترى را!] ***** او بر شما آموخته جادوگرى را!

من از شما بالعكس برم دست و پا را ***** از نخل‌ها بر دار آويزم شما را

خواهيد دانستن كدامين [جمع‌] از ما ***** دارد عذابى بيش سخت و پاى‌برجا

72- [جادوگران‌] گفتند بر آيات روشن ***** كامد بما [از جانب دادار ذو المنّ‌]،

هم بر خداوندى كه ما را كرد موجود ***** هرگز نخواهيمت گزيدن [جاى معبود]

پس هرچه مى‌خواهى بكن وان نيست جز آن ***** كاندر حيات دنيوى دارى [تو امكان‌]

73- بر ربّ خود ايمان بياورديم [و پيوند] ***** تا عفو بنمايد گناهان‌مان خداوند

وين سحرهايى را كه با اجبار و اكراه ***** [تحميل بنمودى به ماها گاه‌وبيگاه‌]

بخشد همان‌ها را به ما [دادار اكبر] ***** باشد خدا نيكوترين و ماندنى‌تر

74- آرى هرآنكس در بر پروردگارش ***** مجرم درآمد، دوزخ آيد مزد كارش‌

در آتش دوزخ نه بهر او ممات است ***** نى [بهر آن مجرم‌] مزاياى حيات است‌

75- وانكس كه مؤمن در بر او راه بگشود ***** و اعمال او شايسته [و بايسته‌] مى‌بود،

از بهر اينان رتبه‌هاى برتر آيد ***** [اجر نكوشان از خداى اكبر آيد]

76- جنات عدن [آن‌سان‌] كه جارى گشته انهار ***** از دامن آنها، و افراد نكوكار،

در آن بسر خواهند بُردن جاودانه ***** اين است اجر [نيك‌] پاكان [زمانه‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 316

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست