ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 317

77- پس وحى بنموديم كاى موسى شبانه ***** كن بندگانم را [سوى دريا] روانه‌

از بهر آنان راه خشكى در دل آب ***** بشكاف [تا گردند بر پاياب رهياب‌]

[آن‌سان‌] كه نز تعقيب خصمت بيم در دل ***** نى‌ترس از غرقت [نمايد كار مشكل‌]

78- فرعون و [خيل‌] لشكرش دنبال ايشان ***** [بر آب افتادند و با حالى پريشان‌]

شد آب دريا جمله آنان را فراگير ***** بگذشت‌شان آب از سر [و ماندند در زير]

79- فرعون اينسان كرد گمره مردم خويش ***** ننهادشان راه [نجاتى نيز] در پيش‌

80- اى آل اسرائيل، حقّا ما شما را ***** داديم از خصمان رهايى [آشكارا]

پس با شمايان وعده بنهاديم [در حال‌] ***** كاندر كنار طور ايمن [فارغ البال‌]

[ابواب نعمت بر شما مردم گشوديم‌] ***** خود منّ و سَلوى بر شما نازل نموديم‌

81- [گفتيم‌] از پاكيزه‌ها [ى نعمت خويش‌] ***** كان را براى رزقتان [آريم در پيش‌]

باشيد برخوردار و دور از حدّ تبذير ***** زيرا كه خشمم بر شما گردد فراگير

[و آن را كه موج خشم من آهنگ بنمود ***** از صحنه هستى‌] شود البتّه نابود

82- وندر حقّ آنكس كه رو بر توبه آورد ***** ايمان بياورد و عمل بر نيكويى كرد،

و آنگاه راه اهتدى بگرفت [در پيش‌] ***** آمرزگارم من [به اينسان بنده خويش‌]

83- [گفتيم‌]: اى موسى چه شد [كاين راپذيرى‌] ***** كز مردمان خويشتن پيشى بگيرى؟

84- گفتا: روان گشتند آنانم به دنبال ***** بشتافتم من داورا سوى تو [الحال‌]

[بشتافتم سوى تو اى دادار ذو المنّ‌] ***** تا اينكه راضى باشى [و خشنود] از من‌

85- فرمود: موسى! [ما چنين عزمى نموديم‌] ***** قوم ترا اندر غيابت آزموديم‌

[آن‌] سامرى قوم ترا گمراه گرداند ***** [از راه حقّ سوى ره باطل فراخواند]

86- موسى غضبناك و حزين شد سوى قومش ***** پس شد [شتابان‌] روى اندر روى قومش‌

كاى مردم من! وعده‌اى نيكوى آيا ***** بهر شماها ربّتان ننهاد [پايا]؟

[در چشمتان‌] اين عهد، طولانى عيان شد؟ ***** يا آنكه [آراء شما خواهان آن شد؟]

كايد شمايان را به سر خشم خداوند؟ ***** كرديد با من پس خلاف عهد [و پيوند]!

87- گفتند: نگرفتيم ما با قدرت خويش ***** راه خلاف عهد [و پيوند] تو در پيش‌

دادندمان انبوهى امّا زيب‌وزيور ***** از قوم و افكنديمشان [بر نار اندر]

ما را بدينگونه اشارت سامرى كرد ***** [بر اين طريقت قوم ما را رهبرى كرد]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 317

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست