ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 320

114- [آرى‌] بزرگا آن خداوندى كه او راست ***** فرمانروايى [جهانها بى‌كم‌وكاست‌]

در پيش از اتمام [كار] وحى قرآن ***** مشتاب بهر [بازخوانى‌كردن‌] آن‌

برگو: خدايم! [اى خداى فرد يكتاى ***** در درك اين قرآن‌] مرا دانش بيفزاى‌

115- [چون باب وحى خود بآدم برگشوديم‌] ***** از پيش بر او امر [خود صادر] نموديم‌

[آدم‌] ولى گرديد بر نسيان گرفتار ***** ما، در [وجود] او نديديم عزم سُتوار

116- فرمان ما چون بر ملائك شد مقرّر: ***** سجده بريد [اينك‌] سوى آدم [سراسر]

بر سجده بنهادند سرها غيرشيطان ***** [كز كبر] سر پيچيد [از اجراى فرمان‌]

117- آنگاه، ما گفتيم كاى آدم بدان [كاين‌] ***** باشد ترا و همسرت را خصم [آئين‌]

[هشدار] كاواره نسازد از جنانت ***** و انگه به رنج افتى [و غم آيد به جانت‌]

118- بر تو مقرّر شد [كه در باغ جنانى‌] ***** آن‌جا گرسنه [يا كه‌] عريان درنمانى‌

119- [آنجا ز رنج تشنگى بهرت خبر نيست ***** وز تابش خورشيد بر جسمت اثر نيست‌]

120- شيطان، سپس آن هردو را بنمود اغواى ***** گفتا كه يا آدم! [ترا مى‌باشد اين راى؟]

بنمايمت خواهى درخت جاودانى؟ ***** مُلكى كه [اصلا] مى‌نخواهد گشت فانى؟

121- زان ميوه ممنوعه خوردند [و به پايان‌] ***** گرديد عورتهايشان برهم نمايان‌

پس هريك از برگ درختان بهشتى ***** بر خويشتن [از بهر پوشيدن‌] بهشتى‌

آدم ز امر كردگار خود ابا كرد ***** گمره شد [و خود را بدين‌سان مبتلا كرد]

122- پروردگارش [باز هم‌] او را گزين كرد ***** عفوش نمود و بر هدايت بازش آورد

123- [پروردگار آنگاهشان امر اين‌چنين كرد] ***** پائين رويد [اينك ز جنّت فرد بر فرد]

بعضى شما خصم از براى بعض ديگر ***** چون رهنمودم بر شما آمد [مقرّر]،

هركس كه از آن رهنمودم پيروى كرد ***** نى ره كند گم، نى‌فتد در اندُه [و درد]

124- و آنكس كه از تذكار من دل را بگرداند ***** [از مزد كار و] زندگى در تنگنا ماند

روز قيامت [كاوريمش سوى محشر] ***** محروم از بينائى‌اش داريم [يك‌سر]

125- گويد: خداوندا چرا با ديده كور ***** - با آنكه بينا بوده‌ام- كرديم محشور؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 320

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست