ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 336

31- اينك شما بهر خدا هستيد [عبد] پاكدين ***** بر او نمى‌ورزيد شرك، [مانند قوم مشركين‌]

شرك آنكه ورزد بر خدا [در هرمكان و هرزمان‌] ***** گويى فروافتاده است آنكس [ز اوج‌] آسمان‌

و آنگه پى بربودنش، مرغان سوى او تاخته ***** يا باد او را برده و در دوردست انداخته‌

32- هركس كه حُرمت‌هاى حقّ دارد بزرگ و باوقار] ***** آن [پرتو] پروا و پرهيز قلوب است [آشكار]

33- تا مدّتى تعيين شده ز آنها شما را سودهاست ***** پس موضع برگشت آن [تا منتهاى دار ماست‌]

34- قربانى‌يى ما داده‌ايم از بهر هرامّت قرار ***** تا از بهائم آنچه روزيشان نموديم [آشكار]

هنگام ذبحِ آنچنان بسته‌زبانان، آورند ***** نام خدا را بر لب [و آنگاه آن را سر بُرند]

آرى خداوند شما يكتا بود، در پيش او ***** تسليم باشيد و فروتن مردمان را مژده گو

35- آنان كه چون ياد خدا در بين آيد [در زمان‌] ***** دلهايشان خشيت پذيرد، نيز صابر مردمان‌

كاندر برِ رخداده‌ها باشند [پُرتاب و] صبور ***** نيز آن كسان را كه نماز دارند برپا [بى‌فتور]

هم آن كسانى را كه مى‌بخشند [از ارزاق خويش‌] ***** رزقى كه ما تقديرشان بنموده‌ايم [از وقت پيش‌]

36- قربانى از خيل شترهاى درشت‌اندام [تان‌] ***** بنموده‌ايم [از جمله آداب حجّ برنامتان‌]

خيرى بُوَد در آن شما را پس چنان قربانيان ***** در حال صفّ و ايستاده بر سر پا [در ميان‌]

قربان‌شان سازيد پس با بردن نام خداى ***** آمد چو پهلوهايشان بر خاك، آنگاهى شماى‌

هم خود خوريد از آن و هم بدهيد [بر اهل نياز] ***** كاو غيرسائل هست يا سائل بُوَد [بى‌امتياز]

آن [جانور] ها را چنين بهر شما كرديم رام ***** باشد كه بنماييد [بهر شكر نعمت‌ها قيام‌]

37- پس گوشت‌ها و خون‌هاى [هدى و قربان شما] ***** كى ميرسد هرگز به دادار [جهانبان شما]

بل نائل آيد [مردمان!] پرهيزگارى شماى ***** [ازين جهت‌] بر [نعمت‌] خشنودى ذات خداى‌

و آن [جانور] ها را چنين بهر شما كرده است رام ***** تا بر سپاس آنكه ره بنمودتان، [اينك تمام‌]،

تكبير گوييد [و تو اينك اى رسول نامدار] ***** بر اهل احسان مژده ده [از جانب پروردگار]

38- بر جاى مى‌آرد خدا، بى‌شكّ دفاع از مؤمنين ***** بى‌شكّ ندارد دوست هيچ خوّان [كفران‌آفرين‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 336

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست