ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 34

216- نوشته شده بر شمايان قتال ***** به حالى كه داريد از آن ملال‌

بسا بر شما هست امرى گران ***** و خير شما [مستتر] اندران‌

بسا آنكه چيزى بداريد دوست ***** به حالى كه شرّ شما اندروست‌

خدا داند [آنرا كه باشد نهان‌] ***** شماها ندانيد [راز جهان‌]

217- ز ماه حرام و نبرد اندران ***** [درآيند و پرسند پرسشگران‌]

بگو: اندران [حمله و] كارزار ***** گناه بزرگى بُوَد در شمار

[ولى‌] بستن راه پروردگار ***** و بودن به دادار كافر شعار

و از ساحت [پاك‌] بيت الحرام ***** [به خيره‌سرى‌] بردن احترام‌

[و بر ساكنانش نمودن گناه‌] ***** و اخراجشان‌كردن از جايگاه‌

گناهانى از جنگ بدتر بُوَد ***** [خطا نزد دادار اكبر بُوَد]

[و هرفتنه‌اى كفرپرور بُوَد] ***** [و خود] فتنه از قتل بدتر بُوَد

[درآيند] آن مشركين كينه‌ور ***** بتازند دائم شما را به‌سر

بيابند شايد مجال [و مفرّ] ***** شما را نمايند از دين به‌در

وگر از شما فردى از دين خويش ***** شود مُرتد و مرگش آيد به پيش‌

هر آن فعل نيكى كه از وى بجاست ***** بدنيا و عقبا [به باد] فناست‌

و آنان بباشند از اهل نار ***** بمانند در آن همى پايدار

218- و آنان كه داراى ايمان شدند ***** و قومى كه در كار هجرت بُدند

و آنها كه در راه پروردگار ***** نمودند [با جان‌ودل‌] كارزار

چنين مردمى راست در دل اميد ***** به لطف خداوندگار [مجيد]

[بلى‌] ذات پروردگار [جهان، ***** به ما] هست بخشنده و مهربان‌

219- چو پرسند [حكم‌] قمار و شراب ***** بگو: [بهر پرسشگران اين جواب:]

در آن هردو باشد گناهى كبير ***** و زان مردمان راست سودى [صغير]

[وليكن‌] گنه‌كارىِ بُودشان ***** بُوَد اكبر [و برتر] از سودشان‌

ز انفاق پرسش چو آرند پيش ***** بگو: فضل بر حدّ حاجات خويش‌

نشانهاى خود را خداوندگار ***** بدين‌سان كند بر شما آشكار

مگر آنكه [لختى‌] تفكّر كنيد ***** [به امروز و فردا تدبّر كنيد]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 34

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست