ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 341

73- اينك زده شد يك مَثَل اى مردم از بهر شماى ***** پس بشنويدش [كان دليل آمد به توحيد خداى‌]:

آنها كه طاعتشان بپا داريد جاى كردگار ***** با يكدگر گر متّحد گردند [و روى‌آور بكار]

موجود نتوانندكردن يك مگس ور آن مگس ***** چيزى برد ز آنها، نيارندش گرفتن بازپس‌

پس، هم پرستنده يكى موجود باشد ناتوان ***** هم آنكه مى‌گردد پرستش [ناتوان بود از اوان‌]

74- آن‌سان كه مى‌بايد خدا را حرمت [و ارج بلند] ***** نگذاشتند و او توانا باشد و پيروزمند

75- از مردمان و از ملائك برگزيند كردگار ***** پيغمبرانى را، سميع است و بصير است [او بكار]

76- بگذشته و آينده‌شان داند خداوند [غفور] ***** برگشت داده مى‌شود سوى خدا كلّ امور

77- اى مؤمنان راكع شويد و [نيز] ساجد [در نماز] ***** طاعت كنيد از كردگار خويش [از روى نياز]

نيكى بجاى آريد [اى مردم براى كردگار] ***** باشد كه [در درگاه او] باشيد [عبدى‌] رستگار

78- در جنگ در راه خدا، آن‌سان شما [آريد رو] ***** كان خود بُوَد شايسته [و بايسته‌] پيكار او

دادارتان بگزيده است و بهرتان در دين‌تان ***** محظور مى‌ننهاد اندر [سيره و آئين‌تان‌]

كان هست آئين براهيم و شما را او پدر ***** هم او مسلمان خواندتان از دوره‌هاى پيش‌تر

[هم مسلمين خوانده شديد] در اين [كتاب نامور] ***** تا بر شمايان عاقبت شاهد بُوَد پيغامبر

هم بر دگر مردم شما باشيد [نزد او] گواه ***** ركن نماز خويش را داريد [مستحكم‌] نگاه‌

[وجه‌] زكات خود بپردازيد [بر هنجار آن‌] ***** پس در پناه ربّ خود جوئيد [از هربد] امان‌

او سرور از بهر شما هست و چه نيكو سرورى! ***** [او ياور از بهر شما هست‌] و چه نيكو ياورى!

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 341

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست