ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 346

60- و كسانى كه آنچه شايسته است ***** [به ره حقّ‌] دهند [و بايسته است‌]

بدهند و هراسناك از آن ***** [كه پس از طىّ عمر، در پايان‌]

سوى دادار خويش بازروند ***** [جانب ربّ بى‌نياز روند]

61- [در ميان كسان‌] هم آنانند ***** كه براه نكو شتابانند

و هم ايشان [به نيكى آغازند] ***** وندران كار پيش مى‌تازند

62- ما مكلّف نمى‌كنيم كسى ***** جز باندازه توانش، [بسى‌]

و بُوَد نزد ما يكى مكتوب ***** كز سر حقّ سخن بگويد [خوب‌]

[حقّ آحاد بيش‌وكم نرود] ***** و بآن مردمان ستم نرود

63- بلكه دلهايشان شده است دچار ***** [زين حقيقت‌] به غفلت [بسيار]

[ناروا] كارها جز اين دارند ***** كه [همه‌] عامل چنان كارند

64- تا زمانى كه [از براى حساب‌] ***** ناز پروردگانشان به عذاب،

ما بگيريم و ناله و زارى ***** بنمايند [زان گرفتارى‌]

65- منماييد [اين زمان‌] زارى ***** نرسد بر شما ز ما يارى‌

66- وضع اين‌گونه بود كز سوى ما ***** خوانده مى‌شد چو آيه‌ها به شما،

[خود شمايان به خُلق‌وخوى درشت‌] ***** مى‌نموديد ز استماعش پشت‌

67- و به حالى كه در برابر آن ***** مى‌نموديد كبر و [تيره‌] شبان،

حرف‌ها مى‌زديد و افسانه ***** سخنانى همه پريشانه‌

68- هيچ اما در اين سخن ايشان ***** مى‌نباشند [چاره‌] انديشان؟

يا كه چيزى رسيدشان بر سر ***** كه به اجدادشان نكرد گذر؟

69- نشناسند يا پيمبر خويش ***** منكر او شوند [بيش‌از پيش‌]

70- يا بگويند: شخص پيغمبر ***** هست او را يكى جنون [بر سر]

نه چنين است، بلكه حقّ آورد ***** بهر آن مردم [و هدايت كرد]

[ليك اكثر كسان چو نادانند] ***** حقّ نخواهند [و كارهِ آنند]

71- از هوس‌هاى آن گروه اگر ***** پيروى مى‌نمود حقّ [يك‌سر]

آسمان و زمين و هرچه در آن ***** مى‌شدندى تبه بدون گمان‌

و بُوَد حقّ [همين‌كه ما كرديم‌] ***** ذكرشان بهرشان بياورديم‌

و آنگه، از ذكرشان [كه قرآن است‌] ***** آن‌چنان قوم روى‌گردان است‌

72- يا طلب مى‌كنى تو از ايشان ***** اجرتى بهر خويش [نيك بدان‌]

مزد ربّ تو بيشتر نيكوست ***** بهترين رازقين [عالَم‌] اوست‌

73- و تو [آن‌سان كه هست و ميدانى‌] ***** به ره مستقيم‌شان خوانى‌

74- و همانا كسان كه بر عقبا ***** نگروند، از ره اوفتند جدا

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 346

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست