ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 350

24- ترجمه منظوم سوره نور (مدنىّ، 64 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- اين سوره‌اى باشد كه بنموديمش ارسال ***** [و احكام آن‌] واجب نموديم [و سزاوار]

روشنگر آياتى در آن كرديم نازل ***** باشد كه از آن پند برگيريد [و تذكار]

2- مرد و زن [آزاد و بكر امّا] زناكار ***** بر هريكى صد تازيانه وارد آريد

بر كردگار و روز [پُرهول قيامت‌] ***** ايمان اگر [در قلب‌هاى خويش‌] داريد

بر آن دو [فرد زانى‌] اندر دين أَللّه ***** [هرگز] نبايد بر ترحّم دل سپاريد

جمعى گواه از مؤمنان باشند حاضر ***** بر صحنه تعذيب آن دو فرد [ناظر]

3- زانى نبايد همسرى غير از زناكار ***** يا آنكه مشرك، از براى خويش گيرد

[ايضا] زن زانى بغير از مرد زانى ***** يا مرد مشرك، عقد نتواند پذيرد

بر مردم مؤمن حرام است اين‌چنين كار ***** اين است فرمان بر شما از سوى دادار

4- آنان كه تهمت بر زنان [عقدى خود] ***** [بهر زنا آرند [و بهر صدق گفتار]

حاضر نمى‌آرند از خود چار شاهد ***** شلاقشان هشتاد باشد [كيفر كار]

وانگه، دگر ز آنها گواهى مى‌نخواهيد ***** زيرا كه اينان فاسقند [و زشت‌كردار]

5- جز مردمى كز بعد آن [سان زشتكارى‌] ***** گيرند با توبت ره كار نكو پيش‌

زيرا خداى آمرزگار و مهربان است ***** [بخشد خطاى بندگان تائب خويش‌]

6- آنان كه تهمت بر زنان [خويش‌] آرند ***** [خوانند يعنى همسر خود را زناكار]

وانگه، گواهى غيرخود بر آن ندارند ***** [بايد قسم آرند خود، با نام دادار]

نام «خدا» را از براى صدق [مطلب‌] ***** بر لفظ آرد از براى چارمين‌بار

7- گويد به بار پنجمين لعن الهى ***** بادا باو، ويرا اگر كذب است گفتار

8- زن، چار نوبت گر قسم با نام اللّه ***** آرد كه شوى او ز جمع كاذبين است‌

اينكار بردارد از او تعذيب [حدّ] را ***** [رسم و ره سوگند خوردن اين‌چنين است‌]

9- در بار پنجم زن بگويد: خشم دادار ***** بر وى، اگر آن مرد باشد راست‌گفتار

10- گر بخشش و بخشايش پروردگارى ***** هم رحمت او بر شما نَبُوَد [به هركار]

نيز آنكه او فرزانه و توبت‌پذير است ***** [البتّه گردد بر شمايان كار دشوار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 350

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست