ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 359

62- باشند على التّحقيق مؤمن آن كسانى ***** كانها [به دل‌] دارند ايمان بر خداوند

دارند هم ايمان [قلبى‌] بر پيمبر ***** [باشند بر ايمان خود پايا و پابند]

همداستان گشتند چون با وى به كارى ***** بى‌اذن او راهى نمى‌پويند [ديگر]

بى‌شكّ كسانى كز تو مى‌خواهند اجازت ***** دارند ايمان بر خدا و بر پيمبر

پس چون براى پاره‌اى از كارهاشان ***** كسب اجازت از تو بنمودند، آنگاه‌

بر هريكى‌شان خواستى اذن [عمل‌] ده ***** وز كردگار از بهر آنان مغفرت خواه‌

زيرا خداوند [ى كه دادار جهان است ***** بر بندگان‌] آمرزگار و مهربان است‌

63- خواهيد چون پيغمبر [خود] را بخوانيد ***** آن را مدانيد آنچنان خواندن [كه بارى‌]

[وقت نداى ديگران و گفتگوها] ***** بين شما مردم بُوَد [معمول و جارى‌]

بين شما باشند افرادى كه از جمع، ***** خود را نهان و مستتر آرند بر در

حقّا خداى اينگونه مردم را شناسد ***** آنان كه سر پيچند از امر پيغمبر

بايد كه اينان برحذر باشند [از آن روز] ***** كايد [فرود] اندر سر آنان بلايى‌

[يا بهرشان گردد مقدّر از خداوند] ***** رنج و عذاب دردناك [و جانگزايى‌]

64- دانيد بى‌شكّ آنچه را در آسمانها ***** يا در زمين باشد، بود آنِ الهى‌

داند على التّحقيق اينك در چه كاريد ***** داند چه روزى سوى او گردند راهى‌

آنگاه [از خوب و بد] اعمال ايشان ***** [كاندر حيات دنيوى كردند اعمال‌]

بدهد به آنها آگهى [زيرا] خدايت ***** دانا به هرچيز است [و هركارى به‌هرحال‌]

25- ترجمه منظوم سوره فرقان (مكّىّ، 77 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- بزرگا آن [خداوندى‌] كه فرقان ***** براى بنده خود كرد نازل‌

كه تا با آيه‌هايش عالمين را ***** بُوَد بر دادن هُشدار [عامل‌]

2- كسى كاندر سماوات و زمين است ***** ازو فرماندهى [و كاردانى‌]

و برنگزيده فرزندى و نَبوَد، ***** شريكى بهر او در حكمرانى‌

همه هرچيز را كرده است موجود ***** و بر اندازه‌اش تقدير بنمود

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 359

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست