ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 36

225- به سوگند [لغو و بدون حساب‌] ***** شما را خداوند ندهد عِقاب‌

ولكن شما را كند بازخواست ***** پى آنچه در قلب‌هاى شماست‌

و [ذات‌] خداوند بخشنده است ***** شكيباى [درباره بنده‌] است‌

226- و آنان كه سوگند كردند ياد ***** كه با همسرانشان تقارب مباد

ببايست مانند تا چار ماه ***** و در بازگشتن [نباشد گناه‌]

[بدين‌سان اگر بازدارند عنان‌] ***** خداى است بخشنده و مهربان‌

227- وگر بر جدايى نهادند راى ***** همانا سميع است و دانا خداى‌

228- زنانِ گرفته ز همسر طلاق ***** ببايست كز بعد اين افتراق‌

بمانند آنقدر در انتظار ***** كه «قُرء» سه‌گانه شود آشكار

و [نيز] آنچه را كردگار [جهان‌] ***** نموده در ارحام آنها نهان‌

به اللّه دارند ايمان اگر ***** و ايمان به حشر و حيات دگر

نباشد حلال اينكه پنهان كنند ***** [و آن را كه حقّ است كتمان كنند]

وگر فكر اصلاح با همسران ***** بيايد [در اين دوره‌] با شوهران‌

[همان‌] شوهرانشان سزاوارتر ***** ز بهر رجوع [از كسانى دگر]

[خصوصا] كه باشند اصلاح‌خواه ***** [و خواهان حقّ و برى از گناه‌]

زنان را حقوقى به مردان بُوَد ***** كه عرف اندران [كارگردان بُوَد]

چنان چون حقوقى كه از بهر مرد ***** به نزد زنان [عرف تقدير كرد]

به زن [تا حدى‌] مرد برتر بُوَد ***** و چيره و داننده داور بُوَد

229- طلاقى [كه رجعى است‌] باشد دوبار ***** [و هريك مقيّد به حسن و قرار:]

نگهدارى زن به‌وجه نكو ***** و يا با نكويى جدايى ازو

و اين بر شما مى‌نباشد حلال ***** كه از زن ستانيد [هرگونه‌] مال‌

كه قبلا بداديد [با اختيار] ***** مران مال را در يد وى قرار

مگر آنكه زوجين را ترس [و بيم‌] ***** درافتد به دل [از خداى عظيم‌]

[كز اينگونه اقدام و اينگونه راى ***** نمانند برجا حدود خداى‌]

ور اين بيم آمد شما را به جان ***** كه حدّ خدا را بريد از ميان،

گناهى نباشد بر آنان اگر ***** دهد سربهايى [در اين رهگذر]

و اين‌هاست مرز خدا [ى ودود] ***** تجاوز مجوييد از اين حدود

ستمكاره باشند اينان اگر ***** كنند از حدود الهى گذر

230- چو زن را [سه نوبت‌] بگويد طلاق ***** نكاح دگر [بعد از اين افتراق‌]،

نه او را حلال است تا ديگرى ***** [پس از عقد تزويج و همبسترى‌]

[به آئين‌] طلاقش بگويد [مگر] ***** تراجع توانند بار دگر

[به‌شرطى‌] كه اميّد باشد بجاى ***** كه مانند برجا حدود خداى‌

[و اين‌ها كه آمد به شرح و بيان‌] ***** بُوَد مرزهاى خدا [ى جهان‌]

كند مرزها را خدا آشكار ***** به قومى كه باشند دانا [بكار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 36

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست