ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 368

20- گفتا در آن هنگام آن كار ***** [بر دست من بگرفت انجام‌]

[كز مردمِ‌] سرگشته بودم ***** [ناآگه از احوال فرجام‌]

21- چون از شما بودم هراسان ***** پس، از شما گشتم فرارى‌

حكم [نبوّت از سوى خود] ***** بخشيد بر من [ذات بارى‌]

[بنهاد دادار جهانم‌] ***** در زمره پيغمبرانم‌

22- تو آل اسرائيل را [حال‌] ***** بر بندگى وادار كردى‌

اين است آن نعمت كه منّت ***** از آن [بدوشم بار كردى!؟]

23- فرعون گفتا: آن دگر كيست؟ ***** [معناى‌] ربّ العالمين چيست؟

24- گفتا: اگر ايمان بيارى ***** ربّ سماوات و زمين است‌

با هرچه فيمابين آنهاست ***** [اويست، ربّ العالمين است‌]

25- اطرافيان را گفت: آيا ***** مى‌نشنويد [اين‌سان قضايا]؟

26- [موسى بپاسخ‌] گفت: اويست ***** [يعنى‌] خداوند شمايان‌

ربّ نياكان نخستين ***** [از ابتدا تا دور پايان‌]

27- فرعون، پس گفتا: همانا ***** [اينك‌] پيمبرتان، كه گرديد

سوى شما مردم روانه ***** ديوانه باشد، [نيست ترديد]

28- او رب شرق و غرب باشد ***** [موسى‌] بگفت: ار عقل داريد

با هرچه فيمابين آن‌هاست ***** [پيدا و يا پنهان شماريد]

29- [فرعون‌] گفتا: گر خدايى ***** جُز من بخواهى برگزينى‌

مى‌سازم از زندانيانت ***** [بس رنج در زندان ببينى‌]

30- موسى بگفتا: گر برايت ***** معجز بيارم آشكارا

[آنگه، چه خواهى كرد با ما ***** چون بنگرى اعجاز ما را]؟

31- گفتا: گرت صدق است در كار ***** آن [معجز خود] را به پيش آر

32- موسى پس آنگاهى درافكند ***** [بر خاك‌]، آنِ خود عصا را

ناگاه [با تغيير هيئت‌] ***** شد اژدهايى آشكارا

33- دستش برآورد از گريبان ***** ناگاه نورى گشت ظاهر

بينندگان را پيش چشمان ***** نورى كه بُد بيضاء و باهر

34- [فرعون‌] گفتا با بزرگان ***** [آنانكه مى‌بودند حاضر]:

اين مرد بى‌ترديد باشد ***** جادوگرى دانا [و ماهر]

35- خواهد كه با سحرش شما را ***** از ملك‌تان آواره دارد

[در اين چه مى‌گوييد اينك‌]؟ ***** رأى شما در اين چه آرد؟

36- گفتند او را با برادرش ***** [با هرطريقى‌] بازميدار

گِردآورانِ [ساحران‌] را ***** بر شهرها بفرست [بسيار]

37- تا هركه در سحر است آگاه ***** بر درگهت آرندش [از راه‌]

38- پس ساحران روزى مقرّر ***** گردآورى گشتند [يك‌سر]

39- پس گفته شد بر مردمان: [هاى‌] ***** خواهيد جمع آييد [آنجاى‌]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 368

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست