ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 369

40- تا ما اگر جادوگران‌مان ***** پيروز گشتند [اندرين كار]

جوييم از آنان اطاعت ***** [نز آنچه موسى دارد اظهار]

41- جادوگران چون گرد گشتند ***** گفتند با فرعون اگر ما،

پيروز گشتيم [اندرين كار] ***** ما را بُوَد پاداش [برجا]؟

42- گفتا: بلى [گر چيره آييد] ***** از جمله خاصّانم شماييد

43- موسى بآنان گفت [اينك‌] ***** چيزى‌كه اندازنده آن،

هستيد، اندازيد [در پيش‌] ***** [تا كارتان گردد نمايان‌]

44- پس ريسمانهاشان [به ميدان‌] ***** با چوبدستى‌ها فكندند

گفتند: ما پيروز گرديم ***** بر عزّت فرعون سوگند

45- موسى سپس افكند عصايش ***** و آن، [اژدها] ناگاه گرديد

مصنوع‌هاى كذب‌شان را ***** [آن اژدها يكباره‌] بلعيد

46- آن خيل جادوگر [در آنجاى‌] ***** بر سجده افتادند [از پاى‌]

47- گفتند [نك‌] ما را يقين است ***** ايمان به ربّ العالمين است‌

48- بر ربّ موسى، ربّ هارون ***** [ايمان بياورديم اكنون‌]

49- فرعون گفت: آيا شماها ***** ايمان بياورديد بر او؟

پيش از اجازت دادن من ***** [برديد سوى دين او رو؟]

بى‌شكّ يكى استاد و مهتر ***** او باشد از بهر شمايان‌

آموخته او ساحرى‌تان ***** [اين خود بُوَد امرى نمايان‌]

خواهيد دانستن بزودى ***** دستانتان و پاى‌ها را،

برعكس هم خواهم بُريدن ***** و انگه بياويزم شما را

50- [جادوگران پاسخ‌] بگفتند: ***** [از گفته‌ات‌] باكى نداريم‌

ما [جمله‌] روى‌آرنده [اينك‌] ***** بر جانب پروردگاريم‌

51- امّيد داريم اينكه بر ما ***** بخشد خطايامان خدامان‌

زان رو كه اوّل قوم بوديم ***** كاورده‌ايم [ايقان و] ايمان‌

52- پس ما به موسى وحى كرديم ***** شب، سير ميده بندگانم‌

تعقيب مى‌گرديد آنگاه ***** بى‌شكّ [ز سوى دشمنانم‌]

53- فرعون، پس گردآوران [زود] ***** بر شهرها اعزام بنمود

54- [آن جامعان گفتند اينسان ***** درباره ياران موسى‌]:

آنان گروهى مردمانند ***** اندكشمار [اندر برِ ما]

55- آن مردمان [بى‌مدارا] ***** بر خشم آوردند ما را

56- [حال آنكه‌] ما انبوه [جرّار] ***** [غرقيم اندر] جنگ‌افزار

57- زان باغسار و چشمه [و رود] ***** آواره‌شان كرديم [و مطرود]

58- وان گنجهاى [مانده برجاى‌] ***** وان خانه‌هاى [مانده برپاى‌]

59- [بر آل يعقوب‌] اين‌چنين ما ***** ميراث بنهاديم آنها

60- خورشيد چون تابيد [آنگاه‌] ***** دنبالشان كردند [در راه‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 369

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست