ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 370

61- چون هردو دسته يكدگر را ***** ديدند [اندر راه برپاى‌]

گفتند پس ياران موسى: ***** در دام افتاديم [اينجاى‌]

62- [موسى‌] بگفتا: نيست اينسان ***** با من بُوَد پروردگارم‌

زود است تا راهم نمايد ***** [تا خود چه باشد راه و كارم‌]

63- پس ما به موسى وحى كرديم: ***** بر زن عصايت را به دريا

بشكافت از هم هريكى چون ***** كوه بزرگى بود [برپا]

64- فرعونيان را ما به آنجاى ***** برديم تا نزديك درياى‌

65- موسى و يارانش رهانديم ***** [جمعا به ساحل‌شان رسانديم‌]

66- وان ديگران را غرق كرديم ***** [در دامن دريا سپرديم‌]

67- بى‌هيچ شكّى عبرتى هست ***** در اين، براى اهل ايقان‌

بر اغلب آنان نمى‌بود ***** [بر جان و بر دل نور] ايمان‌

68- حقا خدايت [آن‌چنان است‌] ***** باعزّت است و مهربان است‌

69- [پس تو] براى آن كسان [هان‌] ***** احوال ابراهيم برخوان‌

70- از والد و قومش چو پرسيد: ***** [اينك‌] چه چيزى مى‌پرستيد؟

71- گفتند: [آرى‌] ما به بُت‌ها ***** طاعت‌گريم و عاكفانيم‌

در خدمت آنها [زمان‌هاست‌] ***** [ما بت‌پرستان‌] [خائفانيم‌]

72- [پرسيد ابراهيم‌]: آيا، ***** وقتى كه آنها را بخوانيد،

[دارند نيروى شنيدن؟ ***** بر آنچه خود بر لفظ رانيد؟]

73- آيا شما را سود دارند؟ ***** يا خود زيان‌تان بار آرند؟

74- گفتند: نه، امّا چنين كار ***** ز اباء خود ديديم [بسيار]

75- پرسيد ابراهيم: آيا ***** در آنچه [اينك‌] مى‌پرستيد

آيا تأمّل مى‌نماييد؟ ***** [در حالت انديشه هستيد؟]

76- [هم‌] با شمايم اين سخن هست ***** [هم بر نياكان كهن هست‌]

77- [دانيد اين مطلب كه [آنان‌] ***** بر من [تمامى‌] دشمن استند

برعكس ربّ العالمينى ***** [كاو را خلايق مى‌پرستند]

78- آنكس كه بر من زندگى داد ***** [وانكو] مرا بنمايد ارشاد

79- آنكس كه او سيرم بدارد ***** [وانكس كه‌] سيرابم برارد

80- آنكس كه گشتم چونكه بيمار ***** [برهاندم از درد و آزار]

81- آنكس كه مى‌آرد مماتم ***** و آنگاه مى‌بخشد حياتم‌

82- هم آن كسى باشد كه اميد ***** دارم [ازو اينگونه بر دل‌]:

روز جزا جُرمم ببخشد ***** [و آمرزشم گردد به حاصل‌]

83- حكمت بمن بخشاى [يا حقّ‌] ***** بر صالحانم ساز ملحق‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 370

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست