ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 38

234- كسانى اجل مى‌بَرد از شماى ***** وز آنها زنانى بماند بجاى‌

كه بايست مانند در انتظار ***** به ده روزافزون ز ماهِ چهار

چو گشتند با ختم [عدّة] قرين ***** شما را نباشد گناهى در اين‌

كه هرراه خواهند [و هرگونه كار] ***** به نيكى [و عزّت‌] كنند اختيار

و هرفعل كايد ز دست شماى ***** بر آن فعل آگاه باشد خداى‌

235- چو با بانوى [شوى داده ز دست‌] ***** شما را به دل ميل تزويج هست‌

توانيد او را شدن خواستار ***** به تعريض [نى واضح و آشكار]

و يا در دل اين فكر، دادن پناه ***** بهرحال نَبوَد شما را گناه‌

بدانست حقّ يادشان در زمان ***** شما را شود نقش بر لوح جان‌

ولى بهر تزويج، قول‌وقرار ***** نبايد نهانى شود برگزار

مگر اينكه گوييد گفتى نكو، ***** [پسنديده و درخور آبرو]

شما را براى زناشويى عزم ***** نبايست گردد [بهرحال‌] جزم،

مگر [عدّه، بر مقتضاى كتاب‌] ***** سرآيد بر ايشان [ز روى حساب‌]

و دانسته باشيد ربّ [جهان‌] ***** به چيزى‌كه داريد در دل نهان‌

[هماره‌] بُوَد [ذات او] باخبر ***** ز عصيان باو پس بيايد حذر

و دانسته باشيد پروردگار ***** غفور است و [در داورى‌] بردبار

236- چو پيش از زناشويى و وضع مَهر ***** [نخواهيد وصل و نجوييد بَهر]

زنان را چو خواهيد دادن طلاق ***** گناهى نباشد بر اين افتراق‌

[همان به كه‌] با صورتى دلپسند ***** شوند از عطاى شما بهره‌مند

توانگر، به حدّى كه بروى نكوست ***** و نادار آن‌سان كه در وسع اوست‌

متاعى به آئين عرف [و قرار] ***** زنان را گذاريد در اختيار

[و رفتار شايسته‌اى‌] اين‌چنين ***** روا باشد از جانب مُحسنين‌

237- چو پيش از وصال و پس از وضع مَهر ***** بجوييد فصل [و نخواهيد بَهر]

زنان را ز مَهرى كه دِينِ شماست ***** يكى نيمه [پرداخت‌كردن رواست‌]

مگر خود به بخشش كنند اعتراف ***** [شما را بدارند از آن حقّ معاف‌]

و يا آنكه دارد [زمام‌] نكاح ***** كند بر شما حقّ او را [مُباح‌]

[وگر مردها را بُوَد اهتمام ***** كه مهر زنان را به‌وجه تمام‌]

دهند [و نجويند راه دگر] ***** بُوَد اين به تقواى نزديكتر

و با يكدگر رسم فضل [و وداد] ***** شما را نبايست بُردن زياد

به فعلى كه آيد ز دست شماى ***** همانا بصير است بر آن خداى‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 38

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست