ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 404

64- و اين دنيا و در آن زندگانى ***** بجز بازيچه نَبوَد [تا بدانى‌]

اگر دريافتندى، دار عقباى ***** بُوَد كانون عمرِ [پاى‌برجاى‌]

65- و آنگاهى كه بر كشتى سوارند ***** خداى خويش را بر ياد دارند

بدين‌صورت كه دين خويش را پاك ***** كنند از بهر او [تا عرصه خاك‌]

وليكن چونكه آنان را رهانيد ***** و از دريا سوى خشكى رسانيد

در آن هنگام [بر دادار اكبر] ***** هم انان شرك مى‌ورزند [از سر]

66- و در آخر به هرچيزى به ايشان ***** عطا كرديم، [چونان كفركيشان‌]،

به حال ناسپاسى بهره خويش ***** [بگيرند از ظواهر بيش‌از پيش‌]

و زود است آنكه [اندر روز پايان‌] ***** بيابند [آن حقيقت را نمايان‌]

67- ندانستند [از مكّه‌] مقرّر ***** حريمى امن بنموديم [و برتر]

به حالى كه به گِردش مال افراد ***** به ناحقّ مى‌شدى تاراج [و برباد]

به باطل آورند اين قوم ايمان؟ ***** به نعمت‌هاى [حقّ‌] آرند كفران؟

68- كه ظالم‌تر بود از آن‌چنان فرد ***** كه بر [ذات الهى‌] كذب آورد؟

و يا حقّ را چو رودررويش آيد ***** [نه تصديقش كه‌] تكذيبش نمايد

و آيا جايگاه قوم كفّار ***** نباشد در ميان دوزخ [و نار]؟

69- براه ما كسانى را كه بودند ***** كه دست كوشش [و جوشش‌] گشودند

به آنان راههاى ويژه خويش ***** همانا رهنمون گرديم [از پيش‌]

و ترديدى نباشد آنكه [دادار] ***** بُوَد با مردمان نيك‌رفتار

30- ترجمه منظوم سوره روم (مكّىّ، 60 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
3- 1- الف، لام، ميم روم درهم شكست ***** به نزديكتر ارض [كز فارس هست‌]

ولى از پس آن شكست [و فرار] ***** به اندك زمان چيره گردد [به كار]

4- [مسلّط شود از پس چند سال ***** خدا راست ماضى و آتى [و حال‌]

در آن روز شادند حقّ‌باوران ***** ز نصر الهى [به جنگاوران‌]

5- دهد نصر بر هركه خواهد خدا ***** عزيز است و داراى رأفت [به ما]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 404

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست