ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 41

249- چو طالوت آمد برون با سپاه ***** بگفتا به لشكر [در اثناء راه‌]:

همانا شما را به نهرى خداى ***** يكى آزمون آورد [پيش پاى‌]

ز من نيست هركس [به شور و شتاب‌] ***** از آن نهر خود را كند سيرِ آب‌

و هركس ننوشد از آن از من است ***** مگر جرعه‌اى در حدّ مُشت دست‌

بجز اندكى ز آن گروه كثير ***** نمودند خود را از آن آب سير

چو طالوت و آن مؤمنين قليل ***** گذشتند از نهر [حين سبيل‌]

بگفتند: ما را براى نبرد ***** نه نيرو باندازه است و نه مرد

چو بسيار نيروى طالوت نيست ***** ره چيره گشتن به جالوت نيست‌

كسانى كه بودند امّيدوار ***** به ديدار خود با خداوندگار

بگفتند با قوم [كاين راه نيست‌] ***** [كسى جز خداوند آگاه نيست‌]

چه بسيار قوم قليلى كه چير ***** بگشتند بر مردمانى كثير

[بُوَد اين به فرمان ايزد قرين‌] ***** و باشد خداوند با صابرين‌

250- چو گشتند طالوتيان روبرو ***** به ميدان به جالوت و مردان او

بگفتند: [بر فرق ما اى حبيب‌] ***** فرو ريز [باران‌] صبر و شكيب‌

خدايا به هنگامه كارزار ***** قدم‌هاى ما را تو ثابت بدار

[و اى كردكار جهان‌آفرين‌] ***** بده نصر ما را بر اين كافرين‌

251- هزيمت فكندند طالوتيان ***** به فرمان ايزد به جالوتيان‌

و «داود» [در گرمگاه نبرد] ***** [تن گرم جالوت را سرد كرد]

و داود را [از پس اين جهاد] ***** خدا [ى جهان‌] مُلك و حكمت بداد

و از هرچه مى‌خواست، [ربّ البشر] ***** بياموخت داود را [سربسر]

خدا، دفع بعضى ز مردم اگر ***** فراهم نسازد به بعض دگر،

[ز افساد آن مردم بدنهاد] ***** زمين را بگيرد [سراسر] فساد

وليكن به اهل جهانها [تمام‌] ***** خدا را بُوَد فضل [و احسان عامّ‌]

252- و باشند اين‌ها ز ايزد نشان ***** كه از روى حقّ بر تو خوانيمشان‌

[تويى نيز مانند آن رهبران‌] ***** به تأكيد از جمله پيغمبران‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 41

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست