ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 420

16- برگو: اگر گريزيد از قتل يا ز مُردن ***** سودى ازين نخواهيد [اندر حيات‌] بردن‌

از زندگى تمتّع جز اندكى نداريد ***** [زيرا كه در نهايت خود مرگ را دچاريد]

17- برگو: خداى خواهد هرگاه بر شمايان ***** آرد يكى بلايى، يا رحمتى [نمايان‌]

نزد خدا شما را، كه مى‌شود نگهدار؟ ***** [ز آن رحمت الهى يا زان بلا و آزار]؟

اندر برابر حق نه ياورى نه يارى ***** از بهر خود نيابند [از بهر هيچ كارى‌]

18- آن كار اشكنان را اندر صف شمايان ***** حقّا خدا شناسد [از بدو تا بپايان‌]

هم آن كسان كه گويند با دوستان دراييد ***** بر كارزار با ما شركت همى‌نماييد

امّا بجز قليلى [يا خصم ناستيزند] ***** [از بهر حرب با خصم‌] از جاى برنخيزند

19- وندر حقّ شمايان ورزند بخل بسيار ***** وانگه چو پيش آيد بيم و هراس [در كار]

چشمانشان ببينى گردد بسوى تو [پيش‌] ***** مانند آنكه از مرگ بيهوش گردد از خويش‌

وانگه چو برطرف شد آن بيم، با زبانها ***** كان تندوتيز باشد [همچون دم سنانها]،

آزارتان رسانند، وانگه به آز بسيار ***** خواهند از [غنائم‌] سهمى به خود [سزاوار]

آنان [كه راه و رسمى اينگونه پيش آرند ***** از هيچ سوى در دل نور] يقين ندارند

باطل كند خداوند، اعمالشان [سراسر] ***** وين كار سهل باشد بهر خدا [ى اكبر]

20- اندر گمان ايشان آن مشركان هميار ***** باشند نوز برجاى، در صحنه‌هاى پيكار

ور مشركان همدست، رجعت كنند [بر جنگ‌] ***** دارند دوست باشند [با باديه هماهنگ‌]

يا باديه‌نشينان، [با مردمان صحراى‌] ***** ز اخبارتان بگردند از راه دور [جوياى‌]

هم در صفّ شماها بودند اگر نمودار ***** جز اندكى نبودند در كار جنگ و پيكار

21- حقّا كه بر خدا و روز پسين هران فرد ***** [نور] اميد و ايمان [بر جان خويش‌] آورد

وانگه خدا [ى خود] را بسيار ياد بنمود ***** سرمشق نيكى او را [يزدان عطاى فرمود]:

[آرى‌] پيمبر [او] آن اسوه‌ى نكو هست ***** [سرمشق اهل ايمان تنها حبيب او هست‌]

22- پس چون [هجوم‌] جيشِ آن مشركان هميار ***** ديدند اهل ايمان [با چشم خود به پيكار]

گويند: خود همين است آن وعده‌اى كه از خويش ***** اللّه با رسولش دادندمان [ازين پيش‌]

ربّ و پيمبر او صدق كلام گفتند ***** [بذر اميد، ما را بر جان و دل شكفتند]

پس [در نهايت امر نسبت بذات معبود] ***** غير از يقين و تسليم بر جانشان نيفزود

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 420

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست