ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 422

31- هركس كه از شمايان در پيشگاه دادار ***** هم در بر رسولش سازد ز خود پديدار،

فروتنى و تسليم، همراه كار نيكو ***** ما را دوبار باشد پاداش [نيكى‌] او

[ما بهر آن‌چنان زن و ان كرده‌ى نمايان‌] ***** آماده مى‌نماييم رزقى كريم [و شايان‌]

32- اى بانوان كه هستيد [خود] همسر پيمبر ***** مانند مى‌نباشيد با بانوان ديگر

[بل بر تمام نسوان هم برتريد و مسؤول‌] ***** چون راه‌ورسم تقوا از خود كنيد معمول‌

پس، نرمش و لطافت اندر سخن مياريد ***** بيماردل [رجُل‌] را تا بر طمع نداريد

[وقت سخن، بگوييد، آراسته كلامى‌] ***** گفتار خويش آريد، سنجيده [و تمامى‌]

33- اى بانوان كه باشيد [خود] همسر پيمبر ***** در خانه‌ها كه باشد بهر شما [مقرّر]

ساكن شويد و يابيد آرامش [و بهرحال‌] ***** زينت‌نما نباشيد [با زيب و زين و خلخال‌]

آن‌سان كه عهد پيشين بوديد زينت‌افزاى ***** [اينك هميشه‌] داريد ركن نماز برپاى‌

ردّ زكات [از مال‌] جارى همى‌بداريد ***** از داور و رسولش طاعت بجاى آريد

بى‌شكّ خداى خواهد تا پاكتان نمايد ***** اى اهل بيت! از هرزشتى [كه پيش آيد]

خواهد كه تا شما را آن‌سان كه هست شايان ***** دارد منزّه [و پاك تا روزگار پايان‌]

34- ز آيات كردگارى و ز حكمت [خدا نيز] ***** در خانه‌ى شماها خوانده شود هرآنچيز

در ياد خود سپاريد [چون بشنويد هربار] ***** باريك‌بين و آگاه باشد خدا [ى بر كار]

35- اجرى عظيم كرده بى‌شكّ خدا مهيّاى ***** از بهر مرد و زنها [با اين‌چنين سجاياى‌]:

مرد و زن مسلمان، [روشن ز نور ايمان‌] ***** فرمانبر و صديق و صابر [به عهد و حدثان‌]

مرد و زن فروتن، بخشنده‌ى تصدّق ***** مرد و زنى كه باشد بر صوم‌شان تعلّق‌

آن مرد و زن كه باشند محفوظ و خويشتندار ***** و آنها كه از خداوند ياد آورند بسيار

آمرزشى بر ايشان كرده خدا مهيّا ***** اجرى عظيم دارند [جاويد و پاى‌برجا]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 422

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست