ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 423

36- [از بين اهل ايمان خود] هيچ مرد و زن را ***** شايسته نيست گويد [با چندوچون سخن را]

آنجا كه كردكار و، پيمبرش مقرّر ***** كردند [حكم چيزى آن مؤمنان ديگر]

از بهرشان نباشد چون‌وچرا در آن كار ***** يا حقّ اختيارى [افزون ز مشى دادار]

ز امر خدا و امر پيغمبرش هرآنكو ***** پيچيد سر، بُوَد در گمراهى عيان او

37- آنكس كه هم خدا و هم تو بباره‌ى او ***** نيكى نموده بوديد [خود باعطاى نيكو]

آنگه كه گفتى‌اش: هان حرف طلاق بگذار ***** بانوى همسرت را در نزد خود نگهدار

وز كردگار بنماى [در اين طريق‌] پرواى ***** مى‌كردى [اندر ان حال‌] در قلب خويش اخفاى‌

آن را كه كردگارت ظاهركننده‌اش بود ***** بيمت ز مردمان بود [بيمى كه بود بى‌سود]

از بهر بيم بُردن، پروردگار اولى است ***** [بيم از خداى بُردن، از بهر خلق باياست‌]

زان زن چو زيد بنمود از خويش رفع حاجت ***** بنموده‌ايم او را تعيين به ازدواجت‌

تا بهر اهل ايمان مانع نمانده باشد ***** تا با زنى كزانِ فرزند خوانده باشد،

عقد نكاح بندد، خاصّه كه همسر پيش ***** حاصل نموده باشد از زوجه حاجت خويش‌

[فرمان حىّ داور چون‌وچرا نگيرد] ***** فرمان كردگارى انجام مى‌پذيرد

38- محظور و مانعى نيست درباره‌ى پيمبر ***** در آنچه از برايش سازد خدا مقرّر

اين سنّت اللّه است و معمول در نياكان ***** فرمان كردگار است سنجيده و بسامان‌

39- [پيغمبرند] آنان كز جانب خداوند ***** ابلاغ مى‌كنند [و پيغام مى‌رسانند]

دارند بيم از او وز هيچ فرد ديگر ***** پرواى‌شان نباشد جز از خدا [ى اكبر]

بهر حساب‌خواهى [از حال و كار بنده ***** اندر نهايت امر] باشد خدا بسنده‌

40- نَبوَد پدر محمّد صلّى اللّه عليه و آلِه، از بهر هيچ فردى ***** از مردهايتان ليك [او هست نخبه‌مردى‌]

پيغمبر خدا و ختم پيمبران است ***** پروردگار داناست بر هرچه [در جهان است‌]

42- 41- اى مؤمنان فراوان ياد از خدا بداريد ***** در صبح و شام از او طاعت بجاى آريد

43- باشد [خدا] كسى كاو، خود با فرشتگانش ***** درودتان فرستد [كز لطف بيكرانش‌]،

از بين تيرگى‌ها [جمع شما] برآرد ***** بر سوى روشنايى و آنگاهتان بيارد

[اين لطف كردگارى بر مردم جهان است‌] ***** بر مردمان مؤمن [دادار] مهربان است‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 423

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست