ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 424

44- باشد درود مخصوص، گاه لقاء [دادار] ***** [قول‌] سلام، [بر آن آحاد نيك‌رفتار]

پاداش ارجمندى [پروردگار پيروز] ***** از بهرشان مهيّا كرده است [در چنان روز]

45- اعزام داشتيمت [بر كار] اى پيمبر ***** تا هم گواه باشى، هم خلق را [سراسر]،

مژده همى‌رسانى [از مهر و لطف دادار] ***** هم [از عذاب و كيفر] بدهى به خلق هشدار

46- باشى به سوى دادار با امر او فراخوان ***** چونان يكى چراغى، تابان [و نورافشان‌]

47- بر مؤمنان بشارت ده كز خداى ايشان ***** فضلى كبير باشد [حاضر] براى ايشان‌

48- منماى پيروى از، اهل نفاق و كفران ***** و از ارشان فرونه [بى‌ردّ فعل و جبران‌]

هم بر خدا توكّل بنماى [بهر هركار] ***** كز بهر كارسازى باشد خدا [سزاوار]

49- چون با زنان مؤمن عقد نكاح بستيد ***** اى مؤمنان! پس آنكه آن عقد را گُسستيد،

وين تفرقت به قبل از همبسترى شدن بود ***** بهر شما بر آنان، نى عِدّه‌اى است موجود

تا اينكه خود حساب آن را نگاهداريد ***** پس نيم مَهرشان را [بر دست‌شان سپاريد]

يا بهره‌شان رسانيد با هديه و عطايى ***** و انگه به خير و خوبى بدهيدشان رهايى‌

50- بر تو حلال كرديم آن بانوان همسر ***** آن‌ها كه مَهرشان را دادى تو اى پيمبر!

و آنها كه حاصل آمد از فِى‌ء و كارزارت ***** بر تو [روا نمود و] بخشود كردگارت‌

و اينك ترا همانها [در دست اختيارند] ***** هم دختران عمّ و عمّات از اينقرارند

هم دختران خال و هم دُخت خاله‌هايت ***** آنها كه با تو هجرت كردند [پابپايت‌]

هم آن زنى ز اهل ايمان كه خويشتن را ***** بخشيد بر پيمبر [يك‌جاى، جان و تن را]

- با شرط آنكه خواهد او را رسول و گيرد ***** از بهر خويش او را بر همسرى پذيرد-

اين خاصّ تست امّا نه ديگر اهل ايمان ***** ما خويش نيك آگاه باشيم [از عهدوپيمان‌]

دانيم بهر آنان در باب همسرى‌شان ***** هم آنچه را كه باشند ملك يمين ايشان‌

ما خود چه چيزهايى كرديم حدّ و منظور ***** تا بهر تو نباشد فرجام كار محظور

آمرزگار باشد، پروردگار [عالم‌] ***** هم مهربان [به حال افراد نوع آدم‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 424

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست