ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 425

51- هريك ز همسرانت خواهى ز خويش كن دور ***** يا هركدام خواهى نزديك دار [و منظور]

از آن زمان كز ايشان بگرفته‌اى جدايى ***** جويا شدن ز هريك، نى بر تو [ناروايى‌]

اين بر تو نيست جرمى، بل هست راه اقصر ***** تا قلب و چشم آنان گردد ز تو منوّر

و اندوهگين نگردند [آنگاه بين خويشان‌] ***** شادان شوند از آنچه بخشيده‌اى به ايشان‌

ما فى الضّميرتان را، آگاه كردگار است ***** پروردگار [حقّا] داناى بُردبار است‌

52- بر تو حلال نَبوَد، زين بعد هيچ‌يك زن ***** شايسته هم نباشد بر تو كه جاى يك تن،

از همسران بيارى، ديگر زنى اگر چند ***** زيبايى چنان زن باشد ترا خوشايند

جز [حالتى‌] كه آن زن ملك يمين ترا بود ***** باشد خدا مراقب بر هرچه هست [موجود]

53- داخل به خانه‌هاى پيغمبر [خداوند] ***** اى مؤمنان مگرديد [اين است بر شما پند]

جُز آنكه بر طعامى باشيد خوانده و انهم ***** بى‌تاب مى‌نباشيد تا خود شود فراهم‌

آنگه كه خوانده گشتيد، وارد شويد آنجاى ***** خورديد چون غذا را [خيزيد زود برپاى‌]

از هم جدا بگرديد، بى‌بحث [بى‌مُجارا] ***** كاين كارتان دهد رنج پيغمبر خدا را

تا منع‌تان نمايد، او راست [خوى‌] آزرم ***** امّا ز گفتن حقّ نَبوَد خداى را شرم‌

جنسى طلب نماييد، وقتى ز همسرانش ***** ز آن سوى ستر [و حائل‌] آريد بر بيانش‌

اين بهر قلب‌هاتان پاكيزه‌تر عمل هست ***** هم بهر قلب آنان [اين موقع و محلّ‌] هست‌

كى بر شما رسد تا پيغمبر خدا را ***** رنجه كنيد و آزار، [جُرم است اين شما را]

كى بر شما رسد تا با همسران ايشان ***** عقد نكاح بنديد از بعد او [چو خويشان‌]

نزد خداى، بى‌شكّ، اين كار سهمگين است ***** [فرمان ز سوى دادار بهر شما چنين است‌]

54- چيزى اگر عيانى، داريد يا نهانى ***** بى‌شكّ خدا به هرچيز داناست [تا بدانى‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 425

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست