ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 426

55- امّا بر آن زنان نيست وزرى [و يا گناهى‌] ***** [كز سر حجاب خود را گيرند بازگاهى‌]،

در خدمت پدرها و ابناء خواهران نيز ***** وندر بر پسرها، وانِ برادران نيز

يا در بر زنان مأنوس و همنشين‌شان ***** يا آن كسان كه ملك‌اند، در قبضه يمين‌شان‌

پس، از خداى [بايد] پروا كنيد [هشدار] ***** بر هرچه [و همه‌كس‌] باشد گواه دادار

56- البته كردگار [و خيل‌] فرشتگانش ***** درود بر پيمبر دارند [و بر روانش‌]

اى مؤمنان [شما نيز] بر او درود خوانيد ***** بر او سلام [و تسليم از روى صدق‌] رانيد

57- آن مردمى كه خواهند آزردن خدا را ***** و آزُردن رسولش، [بينند اين جزا را]:

لعنت كند خداوند، آن مردمان به دنياى ***** [هم‌] لعن حقّ بر آنها [باشد بدار عقباى‌]

كرده خدا مهيّا از بهر آن كسان [نيز] ***** [در آخرت‌] عذابى [سنگين‌] و خوارى‌آميز

58- آنان كه مؤمنان را [از زن و يا كه از مرد] ***** آزار مى‌رسانند خالى ز هرعملكرد،

بر دوش خود گرفتند [آنقوم‌] آشكارا ***** بار گناه و بهتان [بر بندگان ما را]

59- برگوى اى پيمبر [اين را] به همسرانت ***** هم بر زنان مسلم، هم بهر دخترانت‌

تا اينكه روسرى‌ها بر خويشتن بپوشند ***** [بر اين‌چنين رويّه آنها اگر بكوشند]،

تا غيرشان شناسد، اين محتمل‌تر آيد ***** [امكان‌شان بُوَد تا آزارشان نپايد]

آمرزگار بوده است پروردگار [عالم‌] ***** هم مهربان بود او [در حقّ نوع آدم‌]

60- اهل نفاق و جمع بيماردل [در آنجاى‌] ***** و آن شايعات‌سازان [اندر مدينه برپاى‌]

كوتاه اگر نيايند [ز افعال منكر و خام‌] ***** ما چيرگيت بدهيم بر آن كسان [و فرجام‌]

در [بلده‌ى مدينه‌] آنقوم در جوارت ***** برجاى مى‌نمانند [وين است ختم كارت‌]

61- ملعون بُوَند آنان، پيدا شوند هرجاى ***** سازيد اسيرشان يا مقتول [بى‌محاباى‌]

62- اين سنّت الهى است كاندر حق نياكان ***** جارى شده است [و هرگز تغيير نيست در آن‌]

تبديل مى‌نيابى در سنّت خداوند ***** [پايا و برقرار است اينگونه عهد و پيوند]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 426

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست