ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 43

257- خدا، آن كسان را بُوَد سرپرست ***** كه ايمان بدلهاى ايشان نشست‌

خداشان ز ظلمت نمايد رها ***** و گردد سوى نورشان رهنما

بر آنان كه گشتند از كفر [مست‌] ***** بباشند طاغوت [ها] سرپرست‌

ز [نور] هدايت برآرندشان ***** به تاريكى اندر سپارندشان‌

و باشند آنها ز اصحاب نار ***** و خواهند ماند اندر آن پايدار

258- تو آيا نديدى كسى را كه او؟ ***** [بشد با براهيم چون روبرو]

[ابا وى در گفتگو باز كرد] ***** به‌وجه محاجّه سخن ساز كرد

خدا داده بودش چو حكم [و كلاه‌] ***** [بشد غرّه بر حشمت و دستگاه‌]

بَراهيم گفتش كه دادار من ***** بُوَد آن كسى كاو دهد جان به تن‌

[پس از آنكه‌] بخشيد [زيب‌] حيات ***** [به هرذى حياتى‌] رساند ممات‌

[چو طاغوت اين گفته‌ها را شنفت ***** ز كبر و منى با بَراهيم‌] گفت:

و من [نيز] آنم كه بخشم حيات ***** [منم‌] كاورم [بر خلايق‌] ممات‌

بَراهيم گفتش كه پروردگار ***** ز خاور كند مهر را آشكار

[ترا گفته‌ها صدق باشد اگر] ***** پديدار بنما خور از باختر

[و آنكس كه بر كفر پا مى‌فشرد ***** تو گويى كه از شدّت بُهت مُرد]

و قومى كه ظلم است وى را شعار ***** نه او را هدايت كند كردگار

259- و يا مثل آن كس [از سوى دشت‌] ***** به ويرانه‌شهرى [قضا را] گذشت‌

[از آن شهر و از مردمش روزگار ***** برآورده بُد بى‌محابا دمار]

فروريخته سقف و آوارها ***** [و بر سقف‌ها خفته ديوارها]

بگفتا به اينان ز بعد ممات ***** چگونه خدا داد خواهد حيات؟

بميراند صد سال او را خدا ***** سپس از پى زيست دادش صلا

بپرسيد پروردگارش كه [هان‌] ***** چه مقدار كردى درنگ [اى فلان‌]؟

بگفتا درنگم به روزى گذشت ***** و يا آنكه جزئى ز يك روز گشت‌

بفرمود: صد سال كردى درنگ ***** غذا و شراب تو را بُو و رنگ‌

[در اين طول مدّت دگرگون نشد ***** ز حالى كه مى‌بود بيرون نشد]

[كنون‌] بر خر خويشتن كن نگاه ***** [كه گرديد از طول مدّت تباه‌]

[به اموات آنگاه بخشيم جان‌] ***** ترا پند مردم نماييم [هان‌]

[پس از طىّ دوران بر اين بوم‌وبر] ***** بدين استخوان‌ها يكى درنگر

كه پيوندشان چون ميسّر كنيم ***** و از لحمشان جامه دربر كنيم‌

حقيقت چو از بهر وى رخ نمود ***** [به اقرار اينگونه لب را گشود:]

كه ميدانم البتّه ربّ [جهان‌] ***** به هرچيز [و هركار] دارد توان‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 43

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست