ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 44

260- و در آن زمانى كه گفتا خليل ***** [به درگاه پروردگار جليل‌]:

نشان ده به من اى خداوندِ من ***** چسان مردگان را دهى جان به تن؟

بفرمود: ايمان ندارى بر اين؟ ***** بگفتا كه البتّه دارم يقين‌

ولى قصدم آرامش دل بُوَد ***** [كزين گفتگويم بحاصل بُوَد]

بگفتش خداوند: طيرى چهار ***** [ز مابين مرغان‌] نماى اختيار

پس از كُشت و تقطيع از اين چهار ***** بنه قطعه‌اى را به هر كوهسار

سپس مرغكان را بخوان سوى خويش ***** شتابان به نزد تو آيند پيش‌

بدان [اين حقيقت‌] كه پروردگار ***** عزيز است و آگاه [بر هرچه كار]

261- كسانى كه انفاقشان شد شعار ***** ز اموال خود در ره كردگار

چو بذرى بُوَد فعلشان [از بذور] ***** [كه در خاك از قدرت آب و نور]

ز خود هفت خوشه بكار آوَرَد ***** و هرخوشه صد دانه بار آوَرَد

خداوند از بهر هركس كه خواست ***** [ز رحمت‌] درافزود [و چيزى نكاست‌]

و باشد خداوندگار [جهان‌] ***** گشايشگر [روزى و] كاردان‌

262- كسانى كه در راه دادار [خويش‌] ***** ره [بذل‌] و انفاق گيرند پيش‌

ببخشند از ثروت خويش و پس ***** نخواهند مَنّ و اذى بهر كس‌

بُوَد مزدشان نزد دادار [پاك‌] ***** نه باشند خائف نه اندوهناك‌

263- [به انسان محتاج‌] گفتِ نكو ***** و با [نرمش و] مغفرت [منع او]

به از اينكه مالى ببخشى [به وى‌] ***** بر او باب ايذا گشايى ز پى‌

و [البتّه ذات‌] خدا [ى حكيم ***** ز مردم‌] بُوَد بى‌نياز و حليم‌

264- شما! اهل ايمان به مَنّ و اذى ***** مسازيد باطل بخود بر سخا

چو آنكس كه مى‌بخشد از مال خود ***** كه بر خلق بنمايد افعال خود

نه بر قلبش ايمان بذات خداست ***** نه او را يقينى بروز جزاست‌

وجودش چو سنگى بُوَد صاف [و پاك‌] ***** كه پاشند بر سطح آن [بذر و] خاك‌

چو باران تند و درشتى بريخت ***** سترون شد و خاك از آن گريخت‌

كسان را كه كردار، اينگونه هست ***** [به فرجام‌] چيزى نمانَد به دست‌

خداناشناسان [كفران شعار] ***** نه بنمايد ارشادشان كردگار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 44

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست