ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 434

49- بگو: حقّ آمد [و شد پاى‌برجاى‌] ***** و [معبودى كه عاطل هست و باطل‌]،

[نه در هستى‌] كند آغاز چيزى ***** نه برگردان كند آن را [نه زايل‌]

50- بگو: گر سوى گمراهى كنم روى ***** زيان گمرهى‌ام باشد از خويش‌

وگر ره يابم، آن از لطف وحى است ***** كه آرد كردگار من به من پيش‌

چرا، چون او [خداوند] سميع است ***** بُوَد نزديك من [از هركسى بيش‌]

51- چو [نيكو] بنگرى، آنگه كه ترسند ***** نباشد بهرشان [راه‌] گريزى‌

و بگرفته شوند از جاىِ نزديك ***** [نه آنها را بُوَد دست ستيزى‌]

52- سپس گويند: آورديم ايمان ***** [كنون بر حشر و قرآن و پيمبر]

چگونه از مكانى اين‌چنين دور ***** به آنها دسترس باشد ميسّر؟

53- و آن را پيش ازين كردند انكار ***** به ظلمت تير اندازند [هربار]

54- و بين آن كسان و اميال ايشان ***** جدايى اوفتد، آن‌سان كزين پيش‌

به حقّ مردم همسانِ آنان ***** چنين شد، زانكه شكّ كردند [در كيش‌]

35- ترجمه منظوم سوره فاطر (مكّىّ، 45 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- سپاس از آنِ خداى پديدآرنده است ***** [هم‌] آسمان‌ها [هم‌] ارض را [كران‌به‌كران‌]

نموده [حكمِ خداونديش ز عرش برين‌] ***** فرشتگان را [سوى زمين‌] پيام‌بران‌

فرشتگانى را با دو بال و سه و چهار ***** فزايد آنچه اراده كند [به خلق جهان‌]

بدون هيچ گمانى، خداى را باشد ***** به هرچه باشد [در عالم وجود]، توان‌

2- و رحمتى كه بخواهد خداى بر مردم، ***** كند گشاده، بر ان نيست مانعى [به ميان‌]

وگر كه بستن آن را اراده بنمايد ***** براى آن نه گشاينده‌اى [بجز يزدان‌]

و او خدايى پيروزمند و فرزانه است ***** [بكارهاى جهان و براى مردم آن‌]

3- به حقّ خويش ايا مردمان! بياد آريد ***** هرآنچه نعمت باشد [ز داور سبحان‌]

بجز خداى بود هيچ كردگار دگر؟ ***** كز آسمان و زمين رزقتان دهد [اين‌سان‌]؟

خدا بغير خداوند نيست، از چه سبب ***** شما بجانب بيراهه مى‌شويد روان؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 434

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست