ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 436

12- و آن دو دريا يكسان نى‌اند، اين شيرين ***** و نوشخوار و گوارا [براى هرعطشان‌]

و شور و تلخ بُوَد آب آن يكى و خوريد، ***** ز هركدام، شما گوشت، تازه و ريّان‌

و زيب و زينتى [از آن دو] آوريد برون ***** كزان لباس برآريد [و پوشش ابدان‌]

و آن سفاين بينى كه بحر بشكافند ***** كه تا شويد به تحصيل رزق خود پويان‌

و باشد اينكه سپاس [خدا] بجاى آريد ***** [براى اين‌همه آلاء و نعمت الوان‌]

13- ز شب بكاهد و بر [طول‌] روز افزايد ***** ز روز كاهد و بر شب [بداردش ارزان‌]

و كرده شمس و قمر را مسخّر و هريك ***** سوى سرآمد تعيين‌شده شوند روان‌

و كردگار چنين است، كردگار شما ***** كه بهر اوست [همه‌] حكمرانى [دو جهان‌]

كسان كه جاى خداوندشان همى‌خوانيد ***** نى‌اند، مالك قطميرى [از همه كيهان‌]

14- اگر شماى بخوانيدشان نداى شما ***** نه بشنوند و گر بشنوند، پاسختان،

[به هيچ حالتى و صورتى‌] نمى‌گويند ***** و روز حشر نه بر شركتان [كنند اذعان‌]

و هيچ‌كس نكند آگهت [ز كُنه امور] ***** چو كردگار خبير، [از همه نهان و عيان‌]

15- نيازتان به خداوند باشد اى مردم ***** و او خداست، غنّى و ستوده‌ى [دوران‌]

16- اگر بخواهد بردارد از ميانه شما ***** و مردمان نوينى بياورد به ميان‌

17- و نيست اين‌سان كارى خداى را دشوار ***** [و مؤمنان را بر اين حقيقت است ايقان‌]

18- و هيچ حامل، بار گناه فرد دگر ***** بدوش خود نكشد [از كهان و يا ز مهان‌]

[براى او ندهد هيچ سود استمداد ***** اگر چه [فرد مخاطب‌] كسى بُوَد ز اقران‌

فقط توانى آن قوم را دهى انذار ***** كه خوف‌شان ز خداوندشان بود به نهان‌

[فقط توانى آن قوم را دهى انذار] ***** كه تا كنند اقامه نماز را [اركان‌]

و هركه پاكى ورزد بسود اوست يقين ***** و بازگشت بُوَد سوى [داور منّان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 436

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست