ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 439

39- كسى است او كه در اين سرزمين شما را داد ***** به جانشينى پيشينيانتان [عنوان‌]

پس، آنكه كفر بورزيد، كفر او باشد ***** براى خويشتن [خويش‌] مايه‌ى خُسران‌

و كافران را خود كفرشان نيفزايد ***** بغير نفرت [در نزد داور سبحان‌]

و كافران را خود كفرشان نيفزايد ***** [براى روز حساب و كتاب‌] غير زيان‌

40- بگو [همه‌] شُركايى كه قائليد شما ***** و جاى ذات خدا ديده‌ايدشان [به عيان‌]

چه‌چيز را [ز عدم بر وجود آوردند]؟ ***** بيافريده‌ى ايشان بمن دهيد نشان‌

و يا به خلق سماوات بوده‌اند شريك؟ ***** و يا كتابى داديم بر يَد آنان؟

كه براساس و قرار همانِ‌شان بر دست ***** كنون قرار گرفته است حجّت و برهان؟

و حقّ همين‌كه ستمكارگان بيكديگر ***** بجز فريب ندادند وعده [و پيمان‌]

41- بدون شبهه سماوات و ارض را دادار ***** نگاه داردشان از فنا [به حرز امان‌]

وگر زوال بخواهند يافت غير از او ***** كسى نباشدشان از پى بقاء، ضمان‌

و بردبار و غفور است كردگار مجيد ***** [و در حقيقت اين امر، شبهه مى‌نتوان‌]

42- و ياد كردند آنها بزرگتر سوگند ***** بنام يزدان [وين بودشان حديث و بيان‌]:

كه گر پيمبرِ هشدارگوى‌شان مى‌بود ***** ز ديگر اممى [چون يهود و ترسايان‌]،

فزون براه هدايت قدم نهادندى ***** و چون نذير بيامد، شدند روگردان‌

[و آن هدايت و آن رهنمود مى‌نفزود] ***** بجز گريختن [از حقّ به مردم نادان‌]

43- و بود اين [همه‌] تأثير [خوى‌] استكبار ***** و نيز حاصل انديشه‌هاى [بى‌بنيان‌]

و بدسگالى برگشت مى‌نخواهد داشت ***** مگر كه باز بگردد به سوى صاحبِ آن‌

و انتظار بجز رسم اوّلين دارند؟ ***** و هيچ تغييرى در سنّت خداى مدان‌

و نيست هرگز تغيير [يا دگرگونى‌] ***** براى سنّت [ديرين كردگار جهان‌]

44- و در زمين ننمودند هيچ سيروسفر ***** كه بنگرند سرانجام اهل ديرزمان‌

همان كسان كه قوى‌تر بُدند از اين‌ها ***** و در تمام سماوات و ارض [و كون‌ومكان‌]،

توان براى گريز و گزير مى‌نَبُوَد ***** به هيچ چيزى [از ابتداى تا پايان‌]

چرا كه بى‌شكّ داناست كردگار [مجيد] ***** و بهر اوست به هرچيز [خود] كمالِ توان‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 439

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست